פרשת שלח · במדבר פרק יד פסוק מ
במדבר יד, מ
וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר וַיַּעֲלוּ אֶל־רֹאשׁ־הָהָר לֵאמֹר הִנֶּנּוּ וְעָלִינוּ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־אָמַר יְהוָה כִּי חָטָאנוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,198 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · בעל הטורים · העמק דבר · מלבי"ם
רש"י על במדבר יד, מ
אל ראש ההר. והוא הדרך העולה לארץ ישראל:
הננו ועלינו אל המקום. לארץ ישראל:
אשר אמר ה'. לתתה לנו שם נעלה:
כי חטאנו. על אשר אמרנו הלא טוב לנו שוב מצרימה:
תרגום אונקלוס לבמדבר יד, מ
וְאַקְדִימוּ בְצַפְרָא וּסְלִיקוּ לְרֵישׁ טוּרָא לְמֵימָר הָא אֲנַחְנָא סָלְקִין לְאַתְרָא דִי אֲמַר יְיָ אֲרֵי חַבְנָא
תרגום יונתן לבמדבר יד, מ
וְאַקְדִימוּ בְּצַפְרָא וּסְלִיקוּ לְרֵישׁ טַוְורָא לְמֵימַר הָא אֲנַחְנָא סַלְקִין לְאַתְרָא דְאָמַר יְיָ אֲרוּם חַבְנָא
רשב"ם על במדבר יד, מ
אל המקום אשר אמר ה' - וצונו ללכת שם לירש את הארץ.
כי חטאנו - כאשר הֶאֱמַנּוּ לעצת המרגלים.
בעל הטורים על במדבר יד, מ
ועלינו ב'. הננו ועלינו ואם כה יאמרו עלו עלינו ועלינו זהו שנא' כי אין לה' מעצור להושיע ברב או במעט אלו היו ששים רבוא ונפלו ויהונתן לא היה אלא הוא ונערו ונצחו:
העמק דבר על במדבר יד, מ
וישכימו בבוקר וגו׳. רצו לשוב מעין החטא. וקבלו על עצמם למסור נפשם על הכניסה לארץ גם שלא בצירוף ארון ה׳ ומשה:
כי חטאנו. במה שחטאנו עלינו לתקן ע״כ הננו מוסרים עצמנו לסכנה זו:
מלבי"ם על במדבר יד, מ
וישכימו בבקר ויעלו אל ראש ההר כי למעלה אמר להם והעמלקי והכנעני יושב בעמק שהיה ראוי שילכו דרך העמק וא"ל ששם העמלקי והכנעני ולכן לא הלכו דרך העמק רק דרך ההר הוא הר שעיר כמ"ש אחד עשר יום מחורב דרך הר שעיר אבל בתוך כך עלו העמלקי והכנעני והתישבו בראש ההר:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּשְׁכִּמוּ | שָׁכַם פועל | ש-כ-ם | 382 |
| בַבֹּקֶר | בֹּקֶר שם עצם | ב-ק-ר | 304 |
| וַיַּעֲלוּ | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 122 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| רֹאשׁ | רֹאשׁ שם עצם | ר-א-ש | 501 |
| הָהָר | הַר שם עצם | ה-ר-ר | 210 |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
| הִנֶּנּוּ | הֵן מילית | 111 | |
| וְעָלִינוּ | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 172 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הַמָּקוֹם | מָקוֹם שם עצם | ק-ו-ם | 191 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| אָמַר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 241 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| חָטָאנוּ | חָטָא פועל | ח-ט-א | 74 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Numbers – רשב"ם על במדבר, דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.