דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת שמיני · ויקרא פרק ט פסוק יג

ויקרא ט, יג

וְאֶת־הָעֹלָה הִמְצִיאוּ אֵלָיו לִנְתָחֶיהָ וְאֶת־הָרֹאשׁ וַיַּקְטֵר עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,619 · 10 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ט

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · העמק דבר

תרגום אונקלוס לויקרא ט, יג

וְיָת עֲלָתָא אַמְטִיאוּ לֵהּ לְאֵבָרָהָא וְיָת רֵישָׁא וְאַסֵק עַל מַדְבְּחָא

תרגום יונתן לויקרא ט, יג

וְיַת עֲלָתָא אַקְרִיבוּ יָתָהּ לְפִסְגָהָא וְיַת רֵישָׁא וְאַסֵיק עַל מַדְבְּחָא

רשב"ם על ויקרא ט, יג

ויקטר על המזבח - שם אותם על המזבח ובבא אש [של] מעלה, נקטר.

העמק דבר על ויקרא ט, יג

לנתחיה ואת הראש. הראש קודם לנתחים כדאיתא חולין דכ״ז אלא בשביל שהנתחים רבים כתיבי קודם. וי״ל עוד דכאן נשתנה גם בזה משום דבאמת לא היה הקטרה בשעת הנחה על המזבח שהרי לא היה עוד אש עד בסוף מש״ה לא היה נ״מ במה שהיה מניח את הראש קודם לענין הקטרה. ע״כ הניח תחלה האברים. ולמד זה ממה שצוה ה׳ להעלות אברי החטאת קודם לעולה כמש״כ לעיל. היינו ג״כ מזה הטעם באשר לא היה מכ״מ ההקטרה של החטאת קודם לעולה עד שבא האש והוקטר הכל. ולהיפך מתחלה כשנפל האש מן השמים נשרפו העליונים תחלה מש״ה היה הראש מלמעלה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאֶתאֵת מילית407
הָעֹלָהעֹלָה שם עצםע-ל-ה110
הִמְצִיאוּמָצָא פועלמ-צ-א152
אֵלָיואֵל מילת יחס47
לִנְתָחֶיהָנֵתַח שם עצםנ-ת-ח503
וְאֶתאֵת מילית407
הָרֹאשׁרֹאשׁ שם עצםר-א-ש506
וַיַּקְטֵרקָטַר פועלק-ט-ר325
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
הַמִּזְבֵּחַמִזְבֵּחַ שם עצםז-ב-ח62
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Leviticus – Rashbam on Leviticus - Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.