פרשת צו · ויקרא פרק ז פסוק לו
ויקרא ז, לו
אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לָתֵת לָהֶם בְּיוֹם מָשְׁחוֹ אֹתָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,758 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ז6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא ז, לו
דִי פַקִיד יְיָ לְמִתַּן לְהוֹן בְּיוֹמָא דְרַבִּי יָתְהוֹן מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קְיָם עָלָם לְדָרֵיהוֹן
תרגום יונתן לויקרא ז, לו
דְפַקֵיד יְיָ לְמִנְתַּן לְהוֹם בְּיוֹמָא דְרַבֵּי יַתְהוֹן מֵעִם בְּנֵי יִשְרָאֵל קְיַם עֲלָם לְדָרֵיהוֹן
רמב"ן על ויקרא ז, לו
לתת להם ביום משחו אותם שיעורו אשר צוה ה' ביום משחו אותם לתת להם מאת בני ישראל חוקת עולם ופירוש "ביום משחו" בעת המשיחה וכן ביום הקריב אותם לכהן (ויקרא ז׳:ל״ה) בעת ההיא כאשר הבדילם ורבי אברהם אמר (אבן עזרא על ויקרא ז׳:ל״ו) כי ביום משחו מיום משחו וכן הנותר בבשר ובלחם (ויקרא ח׳:ל״ב):
אבן עזרא על ויקרא ז, לו
ביום משחו. מיום וכן בבשר ובלחם:
חזקוני על ויקרא ז, לו
ביום משחו אתם בי״ת במקום מ״ם כמו מיום המשח אותו פי׳ מיום שיהיו נושאים ינתן להם זה לחק עולם.
העמק דבר על ויקרא ז, לו
אשר צוה וגו׳. מיירי בעורות קדק״ד שהם חולין ובחו״ש של קדשים קלי׳ שנאכלים גם לבעלים וצוה ה׳ לתת לכהנים באותו יום שגדל אותם וקאי זאת של מקרא הקודם גם ע״ז המקרא כמו זאת אשר צוה וגו׳:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| צִוָּה | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 101 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| לָתֵת | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 830 |
| לָהֶם | — | 75 | |
| בְּיוֹם | יוֹם שם עצם | 58 | |
| מָשְׁחוֹ | מָשַׁח פועל | מ-ש-ח | 354 |
| אֹתָם | אֵת מילית | 441 | |
| מֵאֵת | אֵת מילת יחס | 441 | |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| חֻקַּת | חֻקָּה שם עצם | ח-ק-ק | 508 |
| עוֹלָם | עוֹלָם שם עצם | ע-ל-ם | 146 |
| לְדֹרֹתָם | דּוֹר שם עצם | ד-ו-ר | 674 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Leviticus – On Your Way New (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.