פרשת צו · ויקרא פרק ז פסוק כא
ויקרא ז, כא
וְנֶפֶשׁ כִּי־תִגַּע בְּכָל־טָמֵא בְּטֻמְאַת אָדָם אוֹ בִּבְהֵמָה טְמֵאָה אוֹ בְּכָל־שֶׁקֶץ טָמֵא וְאָכַל מִבְּשַׂר־זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לַיהוָה וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,149 · 24 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ז6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · חזקוני · בכור שור · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא ז, כא
וֶאֱנַשׁ אֲרֵי תִקְרַב בְּכָל מְסָאָב בְסוֹאֲבַת אֱנָשָׁא אוֹ בִּבְעִירָא מְסָאֲבָא אוֹ בְּכָל שִׁקְצָא מְסָאָב וְיֵיכוּל מִבְּסַר נִכְסַת קוּדְשַׁיָא דִי קֳדָם יְיָ וְיִשְׁתֵּיצֵי אֱנָשָׁא הַהוּא מֵעַמֵּיהּ
תרגום יונתן לויקרא ז, כא
וּבַר נַשׁ אֲרוּם יַקְרִיב בְּכָל מְסָאָב בְּסוֹאֲבוֹת אֵינָשָׁא אוֹ בִּבְעִירָא מְסָאֲבָא אוֹ בְּכָל שִׁיקוּץ מְסָאָב וְיֵיכוּל מִבְּשַר נִכְסַת קוּדְשַׁיָא דְמִתְקַרְבִין קֳדָם יְיָ וְיִשְׁתְּצֵי בַּר נְשָׁא הַהוּא מֵעַמֵיהּ
רמב"ן על ויקרא ז, כא
או בבהמה טמאה אחז הכתוב דרך קצרה והזכיר קצת הטמאים והוא הדין לכולן כי אף בנבלת בהמה טהורה אם נגע בה ואכל קדשים חייב הכרת הזה וענין הכריתות אבאר אותו בפרשת עריות (רמב"ן על ויקרא י״ח:כ״ט) בע"ה:
חזקוני על ויקרא ז, כא
ונפש כי תגע בכל טמא בזר הנוגע בטומאה וטומאתו עליו דכתיב בפרשת אמור בכהן טמא שאכל קדש.
בכור שור על ויקרא ז, כא
[ונכרתה]. כריתות הכתובות כאן בשלמים, פירשו רבותינו: שלש כריתות בשלמים למה? בשבועות. מיהו, לפי הפשט, הפסוק הראשון בטומאה היוצאה עליו מגופו, הפסוק השני למדנו, שאם נגע בטומאת אדם כגון בזב, או מצורע, או נדה, או נבלה, או שקץ ואכל שלמים, שהוא כמו כן בכרת:
העמק דבר על ויקרא ז, כא
או בבהמה טמאה. היינו שמתה ומטמאה בנבילה כמש״כ לעיל ה׳ ב׳ ע״ש:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְנֶפֶשׁ | נֶפֶשׁ שם עצם | נ-פ-ש | 436 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| תִגַּע | נָגַע פועל | נ-ג-ע | 473 |
| בְּכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 52 |
| טָמֵא | טָמֵא שם תואר | ט-מ-א | 50 |
| בְּטֻמְאַת | טֻמְאָה שם עצם | ט-מ-א | 452 |
| אָדָם | אָדָם שם עצם | א-ד-ם | 45 |
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| בִּבְהֵמָה | בְּהֵמָה שם עצם | ב-ה-ם | 54 |
| טְמֵאָה | טָמֵא שם תואר | ט-מ-א | 55 |
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| בְּכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 52 |
| שֶׁקֶץ | שֶׁקֶץ שם עצם | ש-ק-ץ | 490 |
| טָמֵא | טָמֵא שם תואר | ט-מ-א | 50 |
| וְאָכַל | אָכַל פועל | א-כ-ל | 57 |
| מִבְּשַׂר | בָּשָׂר שם עצם | ב-ש-ר | 542 |
| זֶבַח | זֶבַח שם עצם | ז-ב-ח | 17 |
| הַשְּׁלָמִים | שֶׁלֶם שם עצם | ש-ל-ם | 425 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| לַיהוָה | — | 56 | |
| וְנִכְרְתָה | כָּרַת פועל | כ-ר-ת | 681 |
| הַנֶּפֶשׁ | נֶפֶשׁ שם עצם | נ-פ-ש | 435 |
| הַהִוא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 17 |
| מֵעַמֶּיהָ | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 165 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Leviticus – On Your Way New (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.