פרשת ויקרא · ויקרא פרק ה פסוק ג
ויקרא ה, ג
אוֹ כִי יִגַּע בְּטֻמְאַת אָדָם לְכֹל טֻמְאָתוֹ אֲשֶׁר יִטְמָא בָּהּ וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ וְהוּא יָדַע וְאָשֵׁם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,502 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ה7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא ה, ג
בטמאת אדם. זו טמאת מת:
לכל טמאתו. לרבות טמאת מגע זבין וזבות:
אשר יטמא. לרבות הנוגע בבועל נדה:
בה. לרבות בולע נבלת עוף טהור:
ונעלם. ולא ידע, (נ"א:
והוא ידע) ששכח הטמאה: ואשם באכילת קדש או בביאת מקדש:
תרגום אונקלוס לויקרא ה, ג
אוֹ אֲרֵי יִקְרַב בְּסוֹאֲבַת אֱנָשָׁא לְכָל סוֹבְתֵהּ דִי יִסְתָּאַב בַּהּ וִיהֵי מְכַסָא מִנֵהּ וְהוּא יְדַע וְחָב
תרגום יונתן לויקרא ה, ג
אוֹ אֲרוּם יִקְרַב בְּסוֹאֲבִית אֵינָשָׁא לְכָל סוֹבְתֵיהּ דְמִסְתָּאֵב בָּהּ וְיִתְכַסֵי מִנֵּיהּ וְיִקְרַב בְּכָל קוּדְשַׁיָא וּמִן בָּתַר כְּדֵין אִתְגְלֵי לֵיהּ וְאִיהוּ יָדַע דִמְסָאַב וְלָא אִידְכֵּי וְיִתְחַיֵיב
רשב"ם על ויקרא ה, ג
והוא ידע ואשם - שנודע לו עכשיו שהוא טמא ויודע שהוא אשם.
חזקוני על ויקרא ה, ג
והוא ידע ואשם נודע לו עכשו שהוא טמא וידע שהוא אשם. חז״ק על פרש״י שפי׳ כאן ולא ידע ששכח הטומאה.
העמק דבר על ויקרא ה, ג
והוא ידע. בשעה שנגע ידע שנטמא ומכ״מ ואשם. עשה עבירה. והיינו משום שנעלם ממנו קדושת מו״ק. והא דכתיב בטומאת אדם והוא ידע. היינו משום שדרך אדם טמא להודיע את הנוגע בו שהוא טמא כדכתיב וטמא טמא יקרא. אלא שמכ״מ אין נ״מ בדין. ולמדנו טומאת נבילה מטומאת אדם ולהיפך. דבין בהעלם טומאה בין בהעלם מו״ק חייב קרבן עו״י. ואורחא דמילתא נקיט קרא:
שפתי חכמים על ויקרא ה, ג
ש שמטמא בבית הבליעה אדם לטמא בגדים שאם אכלה ונכנס למקדש חייב. ואם תאמר והא מלת בה מיעוט הוא. כבר תירצו בגמרא משום דההוא מיעוטא מיותר דהא כתיב בפרשת עולה ויורד או כי יגע בטומאת אדם אלמא דבר נגיעה אין דלאו בר נגיעה לא ונבילת עוף טהור אינה מטמאה בנגיעה אם כן בה דכתב רחמנא למה לי והוי מיעוט אחר מיעוט ואין מיעוט אחר מיעוט אלא לרבות:
ת (נחלת יעקב) נראה לי שהוא טעות סופר וצריך לומר והוא ידע ששכח הטומאה והוא דבר בפני עצמו והכי פירושו והוא ידע רצונו לומר עכשיו נודע לו ששכח הטומאה כשאכל הקודש או נכנס למקדש ועיין שם:
א מגזירה שוה דלעיל אך קשה בשלמא התם אתי שפיר דכתיב ונעלם ואשם שמפני שנעלם ממנו הטומאה נכנס למקדש אבל הכא כתיב והוא ידע ואשם וכי מפני שידע שהוא טמא אכל קודש או נכנס למקדש. ושמא יש לומר דמקרא מסורס הוא והכי קאמר ונעלם ממנו ואשם והוא ידע מפני שנעלם ממנו הטומאה נכנס למקדש ואחר כך נודע לו שהיה טמא הרא"ם. ועוד יש לומר דואשם ואשם לגזירה שוה, וילמד התחתון מעליון:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| כִי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| יִגַּע | נָגַע פועל | נ-ג-ע | 83 |
| בְּטֻמְאַת | טֻמְאָה שם עצם | ט-מ-א | 452 |
| אָדָם | אָדָם שם עצם | א-ד-ם | 45 |
| לְכֹל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 80 |
| טֻמְאָתוֹ | טֻמְאָה שם עצם | ט-מ-א | 456 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יִטְמָא | טָמֵא שם עצם | ט-מ-א | 60 |
| בָּהּ | — | 7 | |
| וְנֶעְלַם | עָלַם פועל | ע-ל-ם | 196 |
| מִמֶּנּוּ | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 136 |
| וְהוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 18 |
| יָדַע | יָדַע פועל | י-ד-ע | 84 |
| וְאָשֵׁם | אָשַׁם פועל | א-ש-ם | 347 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Leviticus – Rashbam on Leviticus - Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.