דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקרא · ויקרא פרק ד פסוק ו

ויקרא ד, ו

וְטָבַל הַכֹּהֵן אֶת־אֶצְבָּעוֹ בַּדָּם וְהִזָּה מִן־הַדָּם שֶׁבַע פְּעָמִים לִפְנֵי יְהוָה אֶת־פְּנֵי פָּרֹכֶת הַקֹּדֶשׁ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,363 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ד

9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · דעת זקנים · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על ויקרא ד, ו

את פני פרכת הקדש. כנגד מקום קדשתה, מכון כנגד בין הבדים, ולא היו נוגעים דמים בפרכת, ואם נגעו נגעו:

תרגום אונקלוס לויקרא ד, ו

וְיִטְבּוֹל כַּהֲנָא יָת אֶצְבְּעֵהּ בִּדְמָא וְיַדִי מִן דְמָא שְׁבַע זִמְנִין קֳדָם יְיָ קֳדָם פָּרוּכְתָּא דְקוּדְשָׁא

תרגום יונתן לויקרא ד, ו

וִיטַמַשׁ כַּהֲנָא יַת אִצְבְּעֵיהּ בְּאַדְמָא וְיַדֵי מִן אַדְמָא שְׁבַע זִמְנִין קֳדָם יְיָ קְבֵיל פַּרְגוֹדָא דְקוּדְשָׁא

תרגום ירושלמי לויקרא ד, ו

וְיִצְבּוֹעַ כַּהֲנָא אֶצְבָּעֵיהּ מִן אִידְמָא וִיֲדֵי שׁוּבְעָא זִמְנִין:

אבן עזרא על ויקרא ד, ו

וטבל הכהן. הוא המשיח בעצמו. וטעם שבע פעמים תמצאנו בפרשת וירא בלק ובעבור גודל מעלת הכהן הגדול יזה מדם חטאתו על פרכת הקדש ועל קרנות מזבח הקטרת וכל הפר חוץ מהחלבים ישרוף בחוץ כי איננה עולה:

דעת זקנים על ויקרא ד, ו

את פני פרכת הקדש. וגבי חטאת הקהל כתיב: את פני הפרכת ולא כתיב הקדש, לומר לך דבשביל חטא כהן משיח לא נסתלקה שכינה, אבל בצבור חוטאין נסתלקה שכינה.

חזקוני על ויקרא ד, ו

וטבל, והזה. על כל הזיה טבילה.

אצבעו. נאמר כאן אצבעו ונאמר להלן אצבעו מה אצבעו האמור להלן הימנית המיומנת שבימין אף כאן כו'.

שבע פעמים. שיהא מונה שבע פעמים ולא אחת ושבע כדרך שמונה ביום הכפורים.

שבע פעמים. כמה עניני הקב״ה הולכים בשביעיות: שצ״ם חנכ״ל, שבעה ימים, שבעה רקיעים, שבעה ארצות, שבעה מדברות, שביעי בימים, ובחדשים, ובשנים, ובשמטות ויובלים, ובעולמים, שבע נרות, שבע מזבחות דבלעם, שבעה כבשי עולה, ועוד הרבה.

העמק דבר על ויקרא ד, ו

וטבל הכהן את אצבעו בדם. כ״ז מיותר והוי למיכתב והזה מן הדם באצבעו כמו דכתיב ביוה״כ ט״ז י״ד. אלא מכאן דרשו בספרא על כל הזיה טבילה. והוי כמו דכתיב וטבל הכהן את אצבעו בדם שבע פעמים והזה מן הדם שבע פעמים:

פרכת הקדש. מבואר בת״כ שהוא כנגד אמצעות הפרכת מבחוץ שכנגד ארון הקודש מבפנים והיינו משום שהוראת כה״ג בא מכח הארון שאינו אלא עפ״י דמוי מילתא למילתא. ולא בדרך פלפול כמש״כ בפ׳ תצוה ור״פ פקודי. וזהו כחו של כה״ג דכתיב ביה ולהורת את ב״י. וכמש״כ בס׳ דברים י״ז ט׳ ובכ״מ מש״ה באה הכפרה במקום הקלקול:

שפתי חכמים על ויקרא ד, ו

נ דאם לא כן הקודש למה לי אלא שאין הזיה כשירה בכל רוחב הפרוכת רק במקום שהוא נגד בין בדי ארון הקודש:

ס מדלא כתיב על פרוכת משמע אף אם לא יגע:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְטָבַלטָבַל פועלט-ב-ל47
הַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן80
אֶתאֵת מילית401
אֶצְבָּעוֹאֶצְבַּע שם עצםצ-ב-ע169
בַּדָּםדָּם שם עצם46
וְהִזָּהנָזָה פועלנ-ז-ה23
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הַדָּםדָּם שם עצם49
שֶׁבַעשֶׁבַע שם עצםש-ב-ע372
פְּעָמִיםפַּעַם שם עצםפ-ע-ם240
לִפְנֵיפָּנִים שם עצםפ-נ-ה170
יְהוָה—26
אֶתאֵת מילת יחס401
פְּנֵיפָּנִים שם עצםפ-נ-ה140
פָּרֹכֶתפֹּרֶכֶת שם עצםפ-ר-ך700
הַקֹּדֶשׁקֹדֶשׁ שם עצםק-ד-ש409
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Leviticus – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.