פרשת בחוקותי · ויקרא פרק כז פסוק יט
ויקרא כז, יט
וְאִם־גָּאֹל יִגְאַל אֶת־הַשָּׂדֶה הַמַּקְדִּישׁ אֹתוֹ וְיָסַף חֲמִשִׁית כֶּסֶף־עֶרְכְּךָ עָלָיו וְקָם לוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,388 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · העמק דבר
רש"י על ויקרא כז, יט
ואם גאל יגאל. המקדיש אתו, יוסיף חמש על הקצבה הזאת:
תרגום אונקלוס לויקרא כז, יט
וְאִם מִפְרַק יִפְרוֹק יָת חַקְלָא דְאַקְדֵשׁ יָתֵהּ וְיוֹסֵף חוֹמֶשׁ כְּסַף פֻּרְסָנֵהּ עֲלוֹהִי וִיקוּם לֵהּ
תרגום יונתן לויקרא כז, יט
וְאִין מִפְרוֹק יִפְרוֹק יַת חַקְלָא דֵין דְאַקְדֵישׁ יָתֵיהּ וְיוֹסִיף חוֹמֶשׁ כְּסַף עֲלוֹיֵיהּ עֲלוֹי וִיקוּם לֵיהּ
תרגום ירושלמי לויקרא כז, יט
וְאִין מִיפְרַק יִפְרוֹק יַת חַקְלָא דֵּין דְּמַקְדִישׁ יָתֵיהּ וְיָסַף חוֹמֶשׁ סִלְעִין דִּכְסַף עִילַוֵּיהּ עֲלוֹי וְיֶהֱוֵי לֵיהּ:
אבן עזרא על ויקרא כז, יט
וי״ו ואם גאול יגאל, כפ״א רפה בלשון ישמעאל והוא דבק בטעם הפסוקים שהם למעלה כי הערך עיקר אם יגאל השדה ואם לא יגאל:
העמק דבר על ויקרא כז, יט
וקם לו. לשון הקמה הוא במעלה. והוא דאותו שדה שנקראת לשעה הקדש אע״ג שנגאלה שם הקודש עליה לענין שאם גדל בה תבואה ראוי לעשות החטים למכרם בשביל קדושת הגוף למנחות והרי היא בהקמתה אלא שהיא שלו והיינו וקם לו. משא״כ בית:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִם | אִם מילית | א-מ-ם | 47 |
| גָּאֹל | גָּאַל פועל | ג-א-ל | 34 |
| יִגְאַל | גָּאַל פועל | ג-א-ל | 44 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַשָּׂדֶה | שָׂדֶה שם עצם | ש-ד-ה | 314 |
| הַמַּקְדִּישׁ | קָדַשׁ פועל | ק-ד-ש | 459 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| וְיָסַף | יָסַף פועל | י-ס-ף | 156 |
| חֲמִשִׁית | חֲמִישִׁי שם תואר | ח-מ-ש | 758 |
| כֶּסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 160 |
| עֶרְכְּךָ | עֵרֶךְ שם עצם | ע-ר-ך | 310 |
| עָלָיו | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 116 |
| וְקָם | קוּם פועל | ק-ו-ם | 146 |
| לוֹ | — | 36 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.