דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בחוקותי · ויקרא פרק כז פסוק יח

ויקרא כז, יח

וְאִם־אַחַר הַיֹּבֵל יַקְדִּישׁ שָׂדֵהוּ וְחִשַּׁב־לוֹ הַכֹּהֵן אֶת־הַכֶּסֶף עַל־פִּי הַשָּׁנִים הַנּוֹתָרֹת עַד שְׁנַת הַיֹּבֵל וְנִגְרַע מֵעֶרְכֶּךָ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,246 · 19 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כז

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על ויקרא כז, יח

ואם אחר היבל יקדיש. וכן אם הקדישה משנת היובל ונשתהה ביד גזבר ובא זה לגאלה אחר היובל:

וחשב לו הכהן את הכסף על פי השנים הנותרת. כפי חשבון כיצד, הרי קצב דמיה של ארבעים ותשע שנים חמשים שקל, הרי שקל לכל שנה, ושקל יתר בין כלן, והשקל ארבעים ושמנה פונדיונין, הרי סלע ופונדיון לשנה אלא שחסר פונדיון אחד לכלן, ואמרו רבותינו שאותו פונדיון קלבון לפרוטרוט, והבא לגאול יתן סלע ופונדיון לכל שנה לשנים הנותרות עד שנת היובל:

ונגרע מערכך. מנין השנים שמשנת היובל עד שנת הפדיון:

תרגום אונקלוס לויקרא כז, יח

וְאִם בָּתַר יוֹבֵלָא יַקְדֵשׁ חַקְלֵהּ וִיחַשֵׁב לֵהּ כַּהֲנָא יָת כַּסְפָּא עַל מֵימַר שְׁנַיָא דְאִשְׁתָּאָרָן עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא וְיִתִּמְנַע מִפֻּרְסָנֵהּ

תרגום יונתן לויקרא כז, יח

וְאִין בָּתַר יוֹבֵלָא יַקְדִישׁ חַקְלֵיהּ וִידַיֵיק לֵיהּ כַּהֲנָא יַת סְכוּם כַּסְפָּא כְּמִיסַת שְׁנַיָיא דְמִשְׁתַּיְירָן עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא וּמְנַכֵּי לֵיהּ מִן עֲלוֹיֵיהּ

אבן עזרא על ויקרא כז, יח

ונגרע מערכך. מה שהלך אחר היובל:

העמק דבר על ויקרא כז, יח

על פי השנים הנותרות. לא כתיב כאן שני תבואות דאפילו שביעית נחשב לסלע ופונדיון לשנה. שהרי מכ״מ גדל מאומה גם בלי עבודה:

ונגרע מערכך. אין הלשון מדויק. ונתן בערכך מיבעי. שהרי מיירי בחשבון שנים הנותרות. ונראה שהוא כמו או ונגרע מערכך. פי׳ אם יצא רוב היובל עד שמיעוט השנים מיקרי הנותרות אז יחשב עפ״י שנים הנותרות או להיפך שלא יצא מיובל כ״א איזה שנים אזי ונגרע מזה הסך של חמשים שקל. ולא נימא דרק בלא נשאר כ״א מעט שנים ביובל נחשב לפי השנים משא״כ בחסר איזה שנה או שנתים:

שפתי חכמים על ויקרא כז, יח

ג פירוש מה שאמר הכתוב וחשב לו הכהן וגו' ואינו נותן כל החמשים שקל לאו דוקא כשיהיה הקדש מאוחר משנת היובל גם אם יהיה ההקדש מיד אחר שנת היובל אלא שהגואל לא בא לגאול אלא אחר כמה שנים משהקדיש והכתוב כתב האחד והוא הדין למי שבא אחר שהקדיש כמה שנים:

ד כלומר הכרעה לכל סלע. ופרוטרוט לשון פרוטה כלומר על יד על יד:

ה שאותן שנים נשתהה ביד הקדש לפיכך מונין לו מאותן שנים שהרי מה שצריך הגואל ליתן אינו אלא כפי המנין שמשנת הפדיון עד שנת היובל שהגואל אוכל פירותיו לא כפי מנין השנים שמשנת היובל עד שנת הפדיון שאינו אוכל פירותיו:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאִםאִם מיליתא-מ-ם47
אַחַראַחַר שם תוארא-ח-ר209
הַיֹּבֵליוֹבֵל שם עצםי-ב-ל47
יַקְדִּישׁקָדַשׁ פועלק-ד-ש424
שָׂדֵהוּשָׂדֶה שם עצםש-ד-ה315
וְחִשַּׁבחָשַׁב פועלח-ש-ב316
לוֹ—36
הַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן80
אֶתאֵת מילית401
הַכֶּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף165
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
פִּיפֶּה שם עצם90
הַשָּׁנִיםשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה405
הַנּוֹתָרֹתיָתַר פועלי-ת-ר1061
עַדעַד מילת יחסע-ו-ד74
שְׁנַתשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה750
הַיֹּבֵליוֹבֵל שם עצםי-ב-ל47
וְנִגְרַעגָּרַע פועלג-ר-ע329
מֵעֶרְכֶּךָעֵרֶךְ שם עצםע-ר-ך350
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.