פרשת בחוקותי · ויקרא פרק כז פסוק טז
ויקרא כז, טז
וְאִם מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ יַקְדִּישׁ אִישׁ לַיהוָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ לְפִי זַרְעוֹ זֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים בַּחֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,483 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא כז, טז
והיה ערכך לפי זרעו. ולא כפי שויה אחת שדה טובה ואחת שדה רעה, פדיון הקדשן שוה, בית כור שעורים בחמשים שקלים, כך גזרת הכתוב. והוא שבא לגאלה בתחלת היובל, ואם בא לגאלה באמצעו, נותן לפי החשבון סלע ופונדיון לשנה, לפי שאינה הקדש אלא למנין שני היובל, שאם נגאלה הרי טוב, ואם לאו הגזבר מוכרה בדמים הללו לאחר ועומדת ביד הלוקח עד היובל כשאר כל השדות המכורות, וכשהיא יוצאה מידו חוזרת לכהנים של אותו משמר שהיובל פוגע בו ומתחלקת ביניהם, זהו המשפט האמור במקדיש שדה. ועכשיו אפרשנו על סדר המקראות:
תרגום אונקלוס לויקרא כז, טז
וְאִם מֵחֲקַל אַחֲסַנְתֵּהּ יַקְדִישׁ גְבַר קֳדָם יְיָ וִיהֵי פֻרְסָנֵהּ לְפוּם זַרְעֵהּ בַּר זְרַע כּוֹר שְׂעוֹרִין בְּחַמְשִׁין סִלְעִין דִכְסָף
תרגום יונתן לויקרא כז, טז
וְאִין מִן חֲקַל אַחֲסַנְתֵּיהּ יִקְדַשׁ גְבַר קֳדָם יְיָ וִיהֵי עֲלוֹיֵיהּ כְּמִיסַת זַרְעֵיהּ אֲתַר דְמִזְרַע בֵּית כּוֹר שְעוֹרִין בְּחַמְשִׁין סַלְעִין דִכְסַף
תרגום ירושלמי לויקרא כז, טז
וְאִין מֵחֲקַל אַחֲסַנְתֵּיהּ יַפְרִישׁ גְּבַר לִשְׁמָא דַּיְיָ וְיֶהֱוֵי עִילַוֵּיהּ לְפוּם זַרְעֵיה זְרַע חוֹמֶר דִּשְעוֹרִין:
אבן עזרא על ויקרא כז, טז
ואם משדה אחזתו. שיירש עם ישראל:
חמר שעורים. וכתוב כי עשרת הבתים חומר ושם כתוב האיפ׳ והבת והנה זרע איפת שעורים בחמשה שקלים וזו גזרת המלך כדמי העבד:
העמק דבר על ויקרא כז, טז
זרע חומר שערים וגו׳. והנה יש להסביר טעמא דהאי דינא אע״ג שמכ״מ חק הוא שהרי אין נ״מ בין פרדסות סבסטי בין חולת המחוז כדתנן בפ״ג דערכין מכ״מ ה״ז ככל חוקי התורה שעיקרן בטעם והפרטים חקה כמש״כ הרמב״ן כ״פ. וע׳ תוס׳ פסחים ד״ל ע״ב בד״ה התורה. ונראה משום דגזרה התורה שאם לא יגאל המקדיש ומכרה לאחר יוצאת לכהנים ביובל. וא״כ אין כדאי להקונה להשביחה שהרי לא יטול מן הכהנים את השבח. כמו המוכר שדה אחוזה שמקבל השבח מן הבעלים כמש״כ לעיל כ״ה כ״ח. וא״כ אין כדאי לאדם לפדות מן הקדש אלא באופן שלא יעבדה מש״ה איננה שוה אלא בזרע שעורים שא״צ עיבוד רב. וממילא אפילו כשהבעלים גואלין א״צ ליתן יותר רק החומש. שהרי אין לה שווי ביותר לשום אדם מש״ה בשדה מקנה קי״ל כחכמים דפודין בשוויה משום שאם ישביח הפודה שמין לבעלים:
שפתי חכמים על ויקרא כז, טז
א פירוש לפי זרעו לפי כמות הזרע שיוכל לזרוע בה דהיינו לפי גודלה לא לפי שויה שאם היתה גדולה שיכול לזרוע בה חומר שעורים אף על פי שהיתה זיבורית נותן ערך הכתוב בפרשה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִם | אִם מילית | א-מ-ם | 47 |
| מִשְּׂדֵה | שָׂדֶה שם עצם | ש-ד-ה | 349 |
| אֲחֻזָּתוֹ | אֲחֻזָּה שם עצם | א-ח-ז | 422 |
| יַקְדִּישׁ | קָדַשׁ פועל | ק-ד-ש | 424 |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
| לַיהוָה | — | 56 | |
| וְהָיָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 26 |
| עֶרְכְּךָ | עֵרֶךְ שם עצם | ע-ר-ך | 310 |
| לְפִי | פֶּה שם עצם | 120 | |
| זַרְעוֹ | זֶרַע שם עצם | ז-ר-ע | 283 |
| זֶרַע | זֶרַע שם עצם | ז-ר-ע | 277 |
| חֹמֶר | חֹמֶר שם עצם | ח-מ-ר | 248 |
| שְׂעֹרִים | שְׂעֹרָה שם עצם | ש-ע-ר | 620 |
| בַּחֲמִשִּׁים | חֲמִשִּׁים שם עצם | ח-מ-ש | 400 |
| שֶׁקֶל | שֶׁקֶל שם עצם | ש-ק-ל | 430 |
| כָּסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 160 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.