פרשת בחוקותי · ויקרא פרק כז פסוק יב
ויקרא כז, יב
וְהֶעֱרִיךְ הַכֹּהֵן אֹתָהּ בֵּין טוֹב וּבֵין רָע כְּעֶרְכְּךָ הַכֹּהֵן כֵּן יִהְיֶה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,724 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא כז, יב
כערכך הכהן כן יהיה. לשאר כל אדם הבא לקנותה מיד הקדש:
תרגום אונקלוס לויקרא כז, יב
וְיִפְרוֹס כַּהֲנָא יָתַהּ בֵּין טַב וּבֵין בִּישׁ כְּפֻרְסָנָא דְכַהֲנָא כֵּן יְהֵי
תרגום יונתן לויקרא כז, יב
וְיַעֲלֵי כַהֲנָא יָתֵיהּ בֵּין טַב לְבֵין בִּישׁ הֵיכְמָא דְיַעֲלֵי כַּהֲנָא הֵיכְדֵין יְהֵי
תרגום ירושלמי לויקרא כז, יב
וִיסַדֵּר כַּהֲנָא יָתֵיהּ בֵּין טַב וּבֵּין בִישׁ כְּעִילִוֵי דְּכַהֲנָא כֵּן יֶהֱוֵי:
העמק דבר על ויקרא כז, יב
בין טוב ובין רע. יעריך אותה דוקא כפי שויה. ולא יוסיף על השווי לטובת ההקדש. וכדאי׳ בב״מ דנ״ג דמע״ש שוה פרוטה לא מיתפיס על שני פרוטות וה״נ בהקדש. אם בזדון שם הכהן יותר מכדי שויה לא מיתפיס הפדיון כלל. והוא בכלל כל שאינו בזה אח״ז אפי׳ בב״א אינו. וא״כ אינו מחולל כלל:
כערכך הכהן כן יהיה. מכ״מ אם טעה הכהן ולא העריך באמת כפי שוי׳ כאשר העריך כן יהי׳:
שפתי חכמים על ויקרא כז, יב
ת דקשה לרש"י דבתחלה כתיב כערכך הכהן כן יקום ואחר כך כתיב ואם גאל יגאלנה ויסף חמישיתו על ערכך ומתרץ דכאן באדם אחר הבא לקנות וכאן בבעלים הרוצים לפדות:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהֶעֱרִיךְ | עָרַךְ פועל | ע-ר-ך | 311 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| אֹתָהּ | אֵת מילית | 406 | |
| בֵּין | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 62 |
| טוֹב | טוֹב שם עצם | ט-ו-ב | 17 |
| וּבֵין | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 68 |
| רָע | רַע שם עצם | ר-ע-ע | 270 |
| כְּעֶרְכְּךָ | עֵרֶךְ שם עצם | ע-ר-ך | 330 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| כֵּן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 70 |
| יִהְיֶה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 30 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.