דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בהר · ויקרא פרק כה פסוק לא

ויקרא כה, לא

וּבָתֵּי הַחֲצֵרִים אֲשֶׁר אֵין־לָהֶם חֹמָה סָבִיב עַל־שְׂדֵה הָאָרֶץ יֵחָשֵׁב גְּאֻלָּה תִּהְיֶה־לּוֹ וּבַיֹּבֵל יֵצֵא׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,206 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כה

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · שפתי חכמים

רש"י על ויקרא כה, לא

ובתי החצרים. כתרגומו פצחין, עירות פתוחות מאין חומה ויש הרבה בספר יהושע (יהושע יג כח) הערים וחצריהם, (בראשית כה טז) בחצריהם ובטירותם:

על שדה הארץ יחשב. הרי הן כשדות הנגאלים עד היובל ויוצאין ביובל לבעלים אם לא נגאלו:

גאלה תהיה לו. מיד אם ירצה ובזה יפה כחו מכח שדות, שהשדות אין נגאלות עד שתי שנים:

וביבל יצא. בחנם:

תרגום אונקלוס לויקרא כה, לא

וּבָתֵּי פַצְחַיָא דִי לֵית לְהוֹן שׁוּר מַקַף סְחוֹר סְחוֹר עַל חֲקַל אַרְעָא יִתְחַשָׁב פֻּרְקָנָא תְּהֵי לֵהּ וּבְיוֹבֵלָא יִפּוֹק

תרגום יונתן לויקרא כה, לא

וּבָתֵּי כּוּפְרָנַיָא דְלֵית לְהוֹן שׁוּר מַקַף חֲזוֹר חֲזוֹר הֵי כְטִינְדִיסִין דִפְרִיסִין עַל חֲקַל אַרְעָא יִתְחַשְׁבוּן פּוּרְקָנָא תְּהֵי לְהוֹן וּבְיוֹבְלָא יִפְקוּן

אבן עזרא על ויקרא כה, לא

על שדה הארץ יחשב. כמו ויבואו האנשים על הנשים ופי׳ עם:

גאולה תהיה לו. לכל בית ובית כמו בנות צעדה עלי שור וכמו על בניה כי איננו:

חזקוני על ויקרא כה, לא

ובתי החצרים לפי שפעמים אדם עושה אותה שדה לפיכך על שדה הארץ יחשב להיותם כשדה היינו גאלה תהיה לו וביובל יצא.

שפתי חכמים על ויקרא כה, לא

ח כלומר בלא השלמה, דגבי שדה אחוזה תניא אכלה שנה ופגע בו יובל משלים לו עוד שנה אחר היובל להכי איצטריך וביובל יצא קרא יתירא הוא לומר שיצא בחנם בלא השלמה (בערכין דף כ"ט):

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וּבָתֵּיבַּיִת שם עצםב-י-ן418
הַחֲצֵרִיםחָצֵר שם עצםח-צ-ר353
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
אֵיןאַיִן תואר הפועל61
לָהֶם—75
חֹמָהחוֹמָה שם עצםח-מ-ה53
סָבִיבסָבִיב שם עצםס-ב-ב74
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
שְׂדֵהשָׂדֶה שם עצםש-ד-ה309
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
יֵחָשֵׁבחָשַׁב פועלח-ש-ב320
גְּאֻלָּהגְּאֻלָּה שם עצםג-א-ל39
תִּהְיֶההָיָה פועלה-י-ה420
לּוֹ—36
וּבַיֹּבֵליוֹבֵל שם עצםי-ב-ל50
יֵצֵאיָצָא פועלי-צ-א101
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.