פרשת אמור · ויקרא פרק כד פסוק ט
ויקרא כד, ט
וְהָיְתָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וַאֲכָלֻהוּ בְּמָקוֹם קָדֹשׁ כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא לוֹ מֵאִשֵּׁי יְהוָה חָק־עוֹלָם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,043 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כד6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · העמק דבר
רש"י על ויקרא כד, ט
והיתה. המנחה הזאת, שכל דבר הבא מן התבואה בכלל מנחה הוא:
ואכלהו. מוסב על הלחם, שהוא לשון זכר:
תרגום אונקלוס לויקרא כד, ט
וּתְהֵי לְאַהֲרֹן וְלִבְנוֹהִי וְיֵכְלֻנֵהּ בַּאֲתַר קַדִישׁ אֲרֵי קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הוּא לֵהּ מִקֻרְבָּנַיָא דַיְיָ קְיַם עָלָם
תרגום יונתן לויקרא כד, ט
וּתְהֵי לְאַהֲרן וְלִבְנוֹי וְיֵכְלוּנֵיהּ מִן בָּתַר אִסְתַּלְקוּתֵיהּ מֵעַל פָּתוֹרָא בַּאֲתַר קַדִישׁ אֲרוּם קוֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הוּא לֵיהּ מִקוּרְבָּנַיָא דַיְיָ קְיַים עֲלָם
רמב"ן על ויקרא כד, ט
והיתה לאהרן ולבניו המנחה הזאת שכל דבר הבא מן התבואה בכלל מנחה הוא ואכלוהו מוסב על הלחם לשון רש"י (רש"י על ויקרא כ״ד:ט׳) ויתכן כי "והיתה" על כל אחת מן המערכות ועל דרך האמת והיתה לאהרן ולבניו ברית עולם כדרך בריתי היתה אתו החיים והשלום (מלאכי ב ה):
אבן עזרא על ויקרא כד, ט
לאהרן ולבניו. כל בני ביתו:
העמק דבר על ויקרא כד, ט
חק עולם. כ״פ נתבאר דחק לישני דמזוני כדאיתא ביצה רפ״ב והכי משמעו כאן דלחה״פ מביא מזון ושפע ברכה בעולם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהָיְתָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 426 |
| לְאַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 286 | |
| וּלְבָנָיו | בֵּן שם עצם | 104 | |
| וַאֲכָלֻהוּ | אָכַל פועל | א-כ-ל | 68 |
| בְּמָקוֹם | מָקוֹם שם עצם | ק-ו-ם | 188 |
| קָדֹשׁ | קָדוֹשׁ שם תואר | ק-ד-ש | 404 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 404 |
| קָדָשִׁים | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 454 |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| לוֹ | — | 36 | |
| מֵאִשֵּׁי | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 351 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| חָק | חֹק שם עצם | ח-ק-ק | 108 |
| עוֹלָם | עוֹלָם שם עצם | ע-ל-ם | 146 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Leviticus – On Your Way New (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.