פרשת קדושים · ויקרא פרק כ פסוק ו
ויקרא כ, ו
וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תִּפְנֶה אֶל־הָאֹבֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים לִזְנוֹת אַחֲרֵיהֶם וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בַּנֶּפֶשׁ הַהִוא וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,261 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כ4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא כ, ו
וֶאֱנַשׁ דִי יִתְפְּנֵי בָּתַר בִּדִין וּדְכוּרוּ לְמִטְעֵי בַתְרֵיהוֹן וְאֶתֵּן יָת רוּגְזִי בַּאֲנָשָׁא הַהִיא וֶאֱשֵׁיצֵי יָתֵהּ מִגוֹ עַמֵהּ
תרגום יונתן לויקרא כ, ו
וּבַר נַשׁ דְיִסְטֵי בָּתַר שַׁאֲלֵי בִּידִין וּמַסְקֵי זְכוּרוּ וְתַבְעֵי גְרַם יְדוֹעַ לְמִטְעֵי בַּתְרֵיהוֹן וְאֶתֵּן פְּנִיוּתָא לְמֶעֱסוֹק בְּבַר נְשָׁא הַהוּא וְאֵישֵׁיצֵי יָתֵיהּ בְּמוֹתָנָא מִגוֹ עַמֵיהּ
אבן עזרא על ויקרא כ, ו
והנפש אשר תפנה אל האבת. טעמו כאשר אכרית הנותן מזרעו למולך בסתר או בגלוי אם לא ימיתוהו עם הארץ כן אכרית הזונה מאחרי לפנות אל האובות ומצאנו נפשים גם כל נפש ארבעה עשר וכן והכרתי אותו:
העמק דבר על ויקרא כ, ו
לזנות אחריהם. לא כשואל אוב וידעוני כדי לדעת איזה עתידות שזה אינו אלא באזהרה. אבל הפונה לזנות אחריהם. אז
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהַנֶּפֶשׁ | נֶפֶשׁ שם עצם | נ-פ-ש | 441 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| תִּפְנֶה | פָּנָה פועל | פ-נ-ה | 535 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הָאֹבֹת | אוֹב שם עצם | א-ו-ב | 408 |
| וְאֶל | אֵל מילת יחס | 37 | |
| הַיִּדְּעֹנִים | יִדְּעֹנִי שם עצם | י-ד-ע | 189 |
| לִזְנוֹת | זָנָה פועל | ז-נ-ה | 493 |
| אַחֲרֵיהֶם | אַחַר שם תואר | א-ח-ר | 264 |
| וְנָתַתִּי | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 866 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| פָּנַי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 140 |
| בַּנֶּפֶשׁ | נֶפֶשׁ שם עצם | נ-פ-ש | 432 |
| הַהִוא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 17 |
| וְהִכְרַתִּי | כָּרַת פועל | כ-ר-ת | 641 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| מִקֶּרֶב | קֶרֶב שם עצם | ק-ר-ב | 342 |
| עַמּוֹ | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 116 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.