פרשת קדושים · ויקרא פרק כ פסוק יח
ויקרא כ, יח
וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִשְׁכַּב אֶת־אִשָּׁה דָּוָה וְגִלָּה אֶת־עֶרְוָתָהּ אֶת־מְקֹרָהּ הֶעֱרָה וְהִיא גִּלְּתָה אֶת־מְקוֹר דָּמֶיהָ וְנִכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם מִקֶּרֶב עַמָּם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,869 · 21 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כ5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים
רש"י על ויקרא כ, יח
הערה. גלה וכן כל לשון ערוה גלוי הוא, והוי"ו יורדת בתבה לשם דבר, כמו זעוה, מגזרת (אסתר ה ט) ולא קם ולא זע, וכן אחוה מגזרת אח. והעראה זו נחלקו בה רבותינו, יש אומרים זו נשיקת שמש, ויש אומרים זו הכנסת עטרה:
תרגום אונקלוס לויקרא כ, יח
וּגְבַר דִי יִשְׁכּוּב יָת אִתְּתָא סוֹאֲבָתָא וִיגַלֵי יָת עֶרְיְתַהּ יָת קְלָנַהּ גַלִי וְהִיא תְגַלֵי יָת סוֹאֲבַת דְמָהָא וְיִשְׁתֵּיצוּן תַּרְוֵיהוֹן מִגוֹ עַמְהוֹן
תרגום יונתן לויקרא כ, יח
וּגְבַר דִי יְשַׁמֵשׁ עִם אִתְּתָא דְוָותָא וּבְזֵי יַת עִרְיְיתָהּ וְיַת מַבּוּעַ אֲדַם סוּבְתָא בְּזֵי וְהִיא בָּזִית יַת מַבּוּעַ אַדְמָהָא וְיִשְׁתֵּיצוּן תַּרְוֵיהוֹן בְּמוֹתָנָא מִגוֹ עַמְהֶן
אבן עזרא על ויקרא כ, יח
דוה. היא חולה בעבור הדם:
וטעם מקרה הערה. שעשה תועבה גדולה:
וטעם והיא גלתה. ברצונה כי אם היא אנוסה לבדו יכרת:
בעל הטורים על ויקרא כ, יח
דוה ג' דין ואידך תזרם כמו דוה. כל היום דוה. שע"ג מטמאה כנדה ובעון שעבדו ע"ג גרמו להיות כל היום דוה:
מקורה ב' דין ואידך והובשתי את מקורה שבשביל שהערה מקורה יבש מקורה דכתיב ערירים יהיו ולא תוליד:
הערה ג' דין ואידך כי את שארו הערה אשר הערה למות נפשו שבשביל שהערה שארו הערה למות נפשו שנתחייב מיתה בעדים והתראה:
מקור דמיה קרי ביה דמי ה, שה, דמים טמאים באשה. בכולם לא נאסר ינאף אלא על אשת רעהו שהקב"ה מלא עליו אף שאוסרה על בעלה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 317 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יִשְׁכַּב | שָׁכַב פועל | ש-כ-ב | 332 |
| אֶת | אֵת מילת יחס | 401 | |
| אִשָּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 306 |
| דָּוָה | דָּוֶה שם תואר | ד-ו-ה | 15 |
| וְגִלָּה | גָּלָה פועל | ג-ל-ה | 44 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| עֶרְוָתָהּ | עֶרְוָה שם עצם | ע-ר-ה | 681 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| מְקֹרָהּ | מָקוֹר שם עצם | ק-ו-ר | 345 |
| הֶעֱרָה | עָרָה פועל | ע-ר-ה | 280 |
| וְהִיא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 22 |
| גִּלְּתָה | גָּלָה פועל | ג-ל-ה | 438 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| מְקוֹר | מָקוֹר שם עצם | ק-ו-ר | 346 |
| דָּמֶיהָ | דָּם שם עצם | 59 | |
| וְנִכְרְתוּ | כָּרַת פועל | כ-ר-ת | 682 |
| שְׁנֵיהֶם | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 405 |
| מִקֶּרֶב | קֶרֶב שם עצם | ק-ר-ב | 342 |
| עַמָּם | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 150 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.