פרשת אחרי מות · ויקרא פרק יז פסוק ח
ויקרא יז, ח
וַאֲלֵהֶם תֹּאמַר אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַגֵּר אֲשֶׁר־יָגוּר בְּתוֹכָם אֲשֶׁר־יַעֲלֶה עֹלָה אוֹ־זָבַח׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,575 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יז6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא יז, ח
אשר יעלה עלה. לחיב על המקטיר איברים בחוץ כשוחט בחוץ, שאם שחט אחד והעלה חברו שניהם חיבין:
תרגום אונקלוס לויקרא יז, ח
וּלְהוֹן תֵּימַר גְבַר גְבַר מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן גִיוֹרָא דְיִתְגַיְרוּן בֵּינֵיכוֹן דִי יַסֵק עֲלָתָא אוֹ נִכְסַת קוּדְשַׁיָא
תרגום יונתן לויקרא יז, ח
וּלְהוֹן תֵּימַר גְבַר טְלֵי וּגְבַר סִיב מִבֵּית גְנִיסַת יִשְרָאֵל וּמִן גִיוֹרָא דְיִתְגַיְירוּן לְמֵיתָב בֵּינֵיהוֹן דִי יַסִיק עֲלָתָא אוֹ נִכְסַת קוּדְשַׁיָא
אור החיים על ויקרא יז, ח
ואליהם תאמר וגו׳. במסכת זבחים (זבחים קז.) תניא רבי ישמעאל אומר: לערוב פרשיות, לומר שאף שחוטי חוץ שהעלה בחוץ, הגם שאין ראויים לפנים, כגון השוחט בפנים ומעלה בחוץ, דתניא במשנה תחלת פרק י״ג דזבחים. ולתן כל האמור של זה בזה, זולת דברים שרבה הכתוב באחד מהם ומעט בחברו. ועין בדברי רש״י בזבחים.
איש איש וגו׳. עיין בפסוק שלפני זה.
מבית ישראל. הצרך לומר ״מבית ישראל״ ולא הספיק במאמר ״ואליהם״ שממנו מובן שחוזר להאמורים למעלה מהענין. לצד שאמר ״איש איש״ לומר שנים ששחטו כמו שכתבתי בסמוך, וחש הכתוב שיבא הדורש וידרש לרבות הגוים, כמו שדורשים (מנחות עג.) ב״איש איש״ האמור בנדרים ונדבות (ויקרא כב:יח) שהוא לרבות גוים, לזה הצרך לומר ״מבית״ וגו׳ דוקא ישראל ולא אמות, וממילא נתחיב לדרש ב״איש איש״ כל מה שדרשו זכרונם לברכה. ואחר שהצרך לומר ״מבית ישראל״ חש הכתוב לומר שמעט הכתוב הגרים, תלמוד לומר ״ומן הגר״.
והצרך לרבות כל הרבויים, דזולת זה יאמר האומר שלא רבה אלא מה שהזכיר בכתוב. וגם לדעת רבי יוסי שסובר דברה תורה כלשון בני אדם, אולי שלא אמר כן אלא לצד שיש לו מניעת הדרשה בו לצד מעוט ההוא. והגם שהקשה הש״ס לרבי יוסי דכיון שאינו דורש ״איש איש״ שבפרשה שניה גם ״איש איש״ שבפרשה ראשונה לא ידרש, אין הכי נמי אם לא היה הש״ס מוצא דרשת ״דם שפך״ היה אומר שדורשה מ״איש איש״, שכל שאין נגדיות לדרשה לא אמרינן דברה תורה וכו׳. ועין בדברי התוספות במציעא דף ל״א ד״ה דברה תורה כלשון בני אדם, שאין סברא לומר דלית לתנא כמה דרשות שנדרשו בכפל, והגם שהתוספות פרטו הקשיא לרבי שמעון עם כל זה ישנה לכל. ועקר מחלקת התנאים היא בסברא בדבר המתנגד לדרשה שכפי הסברא מטה לומר דברה תורה כלשון בני אדם, ותמצא שגם רבי שמעון מצינו שאמר (בבא מציעא לא:) דברה תורה כלשון בני אדם ומצינו לו שדורש הכפל.
העמק דבר על ויקרא יז, ח
ואלהם תאמר. פי׳ לכולם לאהרן ובניו וכל ישראל ובא ללמד שגם ישראל מוזהרים על העלאה כמו כהנים. דס״ד שאין מוזהר על העלאת חוץ אלא מי שראוי להעלות בפנים. וכמו שאין זר חייב על ביאה לקדה״ק משום שאין עליו מצוה ליכנס באיזה זמן. וכיב״ז כ׳ התוס׳ יבמות דל״ב דבטומאה לא הוזהרו זרים על העבודה היינו משום שאין בהם מצוה בטהרה. וא״כ ס״ד דדוקא בשחיטה שכשרה בזר בפנים הוא מוזהר בחוץ משא״כ העלאה. מש״ה הוצרך הכתוב לפרש שגם ישראל מוזהרים. ואפילו הגר אשר יגור בתוככם. שאינו רגיל להעלות בעצמו בחוץ דגם בהיתר במה לא הכל היו מקריבין אלא אדם המעלה כמו כהני במות. משא״כ גר שהוא אדם פשוט ואינו רגיל להעלות בחוץ ס״ד שאינו חייב על העלאת חוץ בשעת איסור במות קמ״ל דאפילו גר חייב כרת. והיינו דדייק הכתוב אשר יגור בתוכם ולא כתיב הגר בתוכם כמו להלן י׳ י״ב י״ג ללמדנו אפילו עדיין אינו גר בישראל וא״כ בודאי אינו אדם המעלה אלא אחר שנתגייר ודעתו שיגור בישראל ה״ז ח״כ:
שפתי חכמים על ויקרא יז, ח
ל דקשה לרש"י מה בא ללמד אשר יעלה עולה אם לאסור שחיטת חוץ והלא כבר נאמר איש איש אשר ישחט וגו' לעיל בפרשה זו ומפרש דבא ללמד לחייב על המקטיר איברים בחוץ כשוחט כלומר אף על פי ששחט אחד כבר בחוץ והפסיל הקרבן הוה אמינא אם היה מקריב אחר שחיטת פסול אינו עובר עליו דכבר פסלהו הראשון בא הכתוב ללמד ששניהם עוברים וחייבים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַאֲלֵהֶם | אֵל מילת יחס | 82 | |
| תֹּאמַר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 641 |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
| מִבֵּית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 452 |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| וּמִן | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 96 |
| הַגֵּר | גֵּר שם עצם | ג-ו-ר | 208 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יָגוּר | גּוּר פועל | ג-ו-ר | 219 |
| בְּתוֹכָם | תָּוֶךְ שם עצם | 468 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יַעֲלֶה | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 115 |
| עֹלָה | עֹלָה שם עצם | ע-ל-ה | 105 |
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| זָבַח | זֶבַח שם עצם | ז-ב-ח | 17 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.