פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק מח
ויקרא יד, מח
וְאִם־בֹּא יָבֹא הַכֹּהֵן וְרָאָה וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע בַּבַּיִת אַחֲרֵי הִטֹּחַ אֶת־הַבָּיִת וְטִהַר הַכֹּהֵן אֶת־הַבַּיִת כִּי נִרְפָּא הַנָּגַע׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,045 · 21 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · בכור שור
רש"י על ויקרא יד, מח
ואם בא יבא. לסוף שבוע שני:
וראה והנה לא פשה. מקרא זה בא ללמד בעומד בעיניו בראשון ובשני מה יעשה לו, יכול יטהרנו כמשמעו של מקרא וטהר הכהן את הבית, תלמוד לומר כי נרפא הנגע, לא טהרתי אלא את הרפאוי, ואין רפוי אלא הבית שהקצה והוטח ולא חזר הנגע, אבל זה טעון חליצה וקצוי וטיחה ושבוע שלישי וכן המקרא נדרש ואם בא יבא בשני, וראה והנה לא פשה יטיחנו, ואין טיחה בלא חלוץ וקצוי. ואחרי הטוח את הבית וטהר הכהן את הבית אם לא חזר לסוף השבוע, כי נרפא הנגע, ואם חזר כבר פרש על החוזר שטעון נתיצה:
תרגום אונקלוס לויקרא יד, מח
וְאִם מֵעַל יֵיעוֹל כַּהֲנָא וְיֶחֱזֵי וְהָא לָא אוֹסֵף מַכְתָּשָׁא בְּבֵיתָא בָּתַר דְאִתְּשַׁע יָת בֵּיתָא וידַכֵּי כַהֲנָא יָת בֵּיתָא אֲרֵי אִתַּסִי מַכְתָּשָׁא
תרגום יונתן לויקרא יד, מח
וְאִין מֵעַל יֵיעוֹל כַּהֲנָא וְיֶחֱמֵי וְהָא לָא הֲלִיךְ פִּיסְיוֹן מַכְתְּשָׁא בְּבֵיתָא בָּתַר דְאִיתְטַשׁ יַת בֵּיתָא וְיִדְכֵּי כַּהֲנָא יַת בֵּיתָא אֲרוּם אִיתְּסֵי מַכְתְּשָׁא
חזקוני על ויקרא יד, מח
וטהר הכהן את הבית בדבור.
בכור שור על ויקרא יד, מח
ואם בא יבא הכהן וראה. ואם כשיבא הכהן אחרי הטוח אותו וראה שלא פרח שוב הנגע בבית:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִם | אִם מילית | א-מ-ם | 47 |
| בֹּא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 3 |
| יָבֹא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 13 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| וְרָאָה | רָאָה פועל | ר-א-ה | 212 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| פָשָׂה | פָּשָׂה פועל | פ-ש-ה | 385 |
| הַנֶּגַע | נֶגַע שם עצם | נ-ג-ע | 128 |
| בַּבַּיִת | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 414 |
| אַחֲרֵי | אַחַר שם תואר | א-ח-ר | 219 |
| הִטֹּחַ | טוּחַ פועל | ט-ו-ח | 22 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַבָּיִת | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 417 |
| וְטִהַר | טָהֵר פועל | ט-ה-ר | 220 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַבַּיִת | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 417 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| נִרְפָּא | רָפָא פועל | ר-פ-א | 331 |
| הַנָּגַע | נֶגַע שם עצם | נ-ג-ע | 128 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.