פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק כט
ויקרא יד, כט
וְהַנּוֹתָר מִן־הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּף הַכֹּהֵן יִתֵּן עַל־רֹאשׁ הַמִּטַּהֵר לְכַפֵּר עָלָיו לִפְנֵי יְהוָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,895 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא יד, כט
וּדְיִשְׁתָּאַר מִן מִשְׁחָא דִי עַל יְדָא דְכַהֲנָא יִתֵּן עַל רֵישָׁא דְמִדַכֵּי לְכַפָּרָא עֲלוֹהִי קֳדָם יְיָ
תרגום יונתן לויקרא יד, כט
וּמַה דְאִשְׁתַּיֵיר מִן מִשְׁחָא דְעַל יְדָא דְכַהֲנָא יִתֵּן עַל רֵישָׁא דְמִידְכֵּי לְכַפָּרָא עֲלוֹי קֳדָם יְיָ
העמק דבר על ויקרא יד, כט
והנותר מן השמן. לעיל בעשיר כתיב והנותר בשמן. ואינו מדוקדק ע׳ לעיל ח׳ ל״ב מש״כ. ונראה דגם כאן ה״פ שאם לא נשאר עוד מן השמן בעין אלא ידו מלוכלכת בשמן מקנח על ראש. ומשום דמיירי שם במזה בהיכל ועל בהונות מלוג א׳ שוב אינו נשאר בעין מש״ה כתיב בשמן. משא״כ כאן דמיירי בלוג אחר כמש״כ מש״ה כתיב מן השמן:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהַנּוֹתָר | יָתַר פועל | י-ת-ר | 667 |
| מִן | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 90 |
| הַשֶּׁמֶן | שֶׁמֶן שם עצם | ש-מ-ן | 395 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| כַּף | כַּף שם עצם | כ-פ-ף | 100 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| יִתֵּן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 460 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| רֹאשׁ | רֹאשׁ שם עצם | ר-א-ש | 501 |
| הַמִּטַּהֵר | טָהֵר פועל | ט-ה-ר | 259 |
| לְכַפֵּר | כָּפַר פועל | כ-פ-ר | 330 |
| עָלָיו | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 116 |
| לִפְנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 170 |
| יְהוָה | — | 26 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.