דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק ל

ויקרא יד, ל

וְעָשָׂה אֶת־הָאֶחָד מִן־הַתֹּרִים אוֹ מִן־בְּנֵי הַיּוֹנָה מֵאֲשֶׁר תַּשִּׂיג יָדוֹ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,054 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק יד

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

תרגום אונקלוס לויקרא יד, ל

וְיַעְבֵּד יָת חַד מִן שַׁפְנִינַיָא אוֹ מִן בְּנֵי יוֹנָה מִדִי תַדְבֵּק יְדֵהּ

תרגום יונתן לויקרא יד, ל

וְיַעֲבֵיד יַת חַד מִן שַׁפְנִינַיָא רַבְרְבַיָא אוֹ מִן גוֹזְלִין בְּנֵי יָוֹן מִן מַה דִמְסַפְּקָא יְדֵיהּ

העמק דבר על ויקרא יד, ל

ועשה את האחד מן התורים וגו׳. כ״ז רבוי לשון והכי מיבעי ועשה את התורים או בני היונה אשר תשיג ידו האחד חטאת וגו׳. והנראה דכלפי דכתיב לעיל אחד חטאת והאחד עולה שיהא המובחר עולה ובסמוך כתיב האחד חטאת והאחד עולה. למדנו דמכ״מ יהיו שניהם מובחרים במינם אלא העולה תהי׳ המובחר בשניהם. מעתה אם בבני היונה דזול יכול להביא שניהם מובחרים ובתורים דיקירי אינו יכול להביא אלא האחד עולה. וס״ד דטוב להביא בני יונה. ולמדנו ממקרא זה ועשה את האחד מן התורים וגו׳ דהעיקר הוא העולה ותורים קודם לבני יונה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְעָשָׂהעָשָׂה פועלע-ש-ה381
אֶתאֵת מילית401
הָאֶחָדאֶחָד שם תוארא-ח-ד18
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הַתֹּרִיםתּוֹר שם עצםת-ו-ר655
אוֹאוֹ מילת חיבורא-ו-ה7
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
בְּנֵיבֵּן שם עצם62
הַיּוֹנָהיוֹנָה שם עצםי-ו-ן76
מֵאֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר541
תַּשִּׂיגנָשַׂג פועלנ-ש-ג713
יָדוֹיָד שם עצם20
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.