פרשת שמיני · ויקרא פרק יא פסוק מב
ויקרא יא, מב
כֹּל הוֹלֵךְ עַל־גָּחוֹן וְכֹל הוֹלֵךְ עַל־אַרְבַּע עַד כָּל־מַרְבֵּה רַגְלַיִם לְכָל־הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל־הָאָרֶץ לֹא תֹאכְלוּם כִּי־שֶׁקֶץ הֵם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,181 · 22 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יא6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא יא, מב
הולך על גחון. זה נחש, ולשון גחון שחיה, שהולך שח ונופל על מעיו:
כל הולך. להביא השלשולין ואת הדומה לדומה:
הולך על ארבע. זה עקרב:
כל. להביא את החפושית אישקרבו"ט בלע"ז ואת הדומה לדומה:
מרבה רגלים. זה נדל, שרץ שיש לו רגלים מראשו ועד זנבו לכאן ולכאן, וקורין ציינפיי"ש:
תרגום אונקלוס לויקרא יא, מב
כֹּל דִמְהַלֵךְ עַל מְעוֹהִי וְכֹל דִמְהַלֵךְ עַל אַרְבַּע עַד כָּל סְגִיאוּת רַגְלָאִין לְכָל רִחֲשָׁא דְרָחֵשׁ עַל אַרְעָא לָא תֵיכְלֻנוּן אֲרֵי שִׁקְצָא אִנוּן
תרגום יונתן לויקרא יא, מב
כָּל דִמְהַלֵךְ עַל מָעוֹי וְכָל דִמְהַלֵךְ עַל אַרְבַּע מִן חִיוְיָא וְעַד נַדַל דְמַסְגֵי רִיגְלִין בְּכָל רִיחֲשָׁא דִרְחֵישׁ עַל אַרְעָא לָא תֵיכְלוּנוּן אֲרוּם שִׁיקְצָא הִינוּן
תרגום ירושלמי לויקרא יא, מב
כָּל דִּשְׁחַף עַל מָעוֹי בְּכָל חַיְיתָא:
אבן עזרא על ויקרא יא, מב
גחון. כמו על גחונך תלך:
וכל הולך על ארבע. בשרץ שהוא הקטן כאשר פירשתי בשרץ המים:
מרבה רגלים. שם התאר והוא סמוך:
שפתי חכמים על ויקרא יא, מב
מ הם התולעים הארוכים היוצאים מן הארץ שאין להם רגלים והם הנמצאים באשפות וביותר נמצאים בימות החמה אחר שיפסוק הגשם:
נ כלומר שיש להם סימני רגלים מעט אלא שהם מתגלגלים על הבטן כמו הנחש:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| כֹּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| הוֹלֵךְ | הָלַךְ פועל | ה-ל-ך | 61 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| גָּחוֹן | גָּחוֹן שם עצם | ג-ח-ן | 67 |
| וְכֹל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 56 |
| הוֹלֵךְ | הָלַךְ פועל | ה-ל-ך | 61 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| אַרְבַּע | אַרְבַּע שם עצם | ר-ב-ע | 273 |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| מַרְבֵּה | רָבָה פועל | ר-ב-ה | 247 |
| רַגְלַיִם | רֶגֶל שם עצם | ר-ג-ל | 283 |
| לְכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 80 |
| הַשֶּׁרֶץ | שֶׁרֶץ שם עצם | ש-ר-ץ | 595 |
| הַשֹּׁרֵץ | שָׁרַץ פועל | ש-ר-ץ | 595 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| תֹאכְלוּם | אָכַל פועל | א-כ-ל | 497 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| שֶׁקֶץ | שֶׁקֶץ שם עצם | ש-ק-ץ | 490 |
| הֵם | הֵם כינוי | 45 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.