דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת שמיני · ויקרא פרק יא פסוק כב

ויקרא יא, כב

אֶת־אֵלֶּה מֵהֶם תֹּאכֵלוּ אֶת־הָאַרְבֶּה לְמִינוֹ וְאֶת־הַסָּלְעָם לְמִינֵהוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּל לְמִינֵהוּ וְאֶת־הֶחָגָב לְמִינֵהוּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,842 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק יא

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני

תרגום אונקלוס לויקרא יא, כב

יָת אִלֵין מִנְהוֹן תֵּיכְלוּן יָת גוֹבָא לִזְנֵהּ וְיָת רָשׁוּנָא לִזְנוֹהִי וְיָת חַרְגוֹלָא לִזְנוֹהִי וְיָת חַגָבָא לִזְנוֹהִי

תרגום יונתן לויקרא יא, כב

יַת אִלֵין מִינַיָיא מִנְהוֹן תֵּיכְלוּן יַת גוּבָאֵי לִזְנֵיהּ וְיַת רְשׁוּנָא לִזְנֵיהּ וְיַת נִיפוֹלָא לִזְנֵיהּ וְיַת כַּרְזְבָא דְהוּא נִדוּנָא לִזְנֵיהּ

אבן עזרא על ויקרא יא, כב

נקר׳ ארבה. מלשון ריבוי:

הסלעם. מין יעלה בסלעים:

החרגול. אם היא מרובעת אין לו אח ואם היא שתי מלות כמלת לפלמוני המדבר תהיה תולדתו הפך תולדת הסלעם:

החגב. ידוע מלשון ישמעאל:

חזקוני על ויקרא יא, כב

הארבה לשון ריבוי.

הסלעם יושב בסלעים.

החרגל מתחרה ברגליו לנתר בהם.

החגב מלשון ויסתבל החגב מנתר בעגבותיו ובכרעיו.

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
אֶתאֵת מילית401
אֵלֶּהאֵלֶּה כינויא-ל-ה36
מֵהֶם—85
תֹּאכֵלוּאָכַל פועלא-כ-ל457
אֶתאֵת מילית401
הָאַרְבֶּהאַרְבֶּה שם עצםא-ר-ב213
לְמִינוֹמִין שם עצםמ-י-ן136
וְאֶתאֵת מילית407
הַסָּלְעָםסׇלְעָם שם עצם205
לְמִינֵהוּמִין שם עצםמ-י-ן141
וְאֶתאֵת מילית407
הַחַרְגֹּלחָרְגֹּל שם עצםח-ר-ג-ל246
לְמִינֵהוּמִין שם עצםמ-י-ן141
וְאֶתאֵת מילית407
הֶחָגָבחָגָב שם עצםח-ג-ב18
לְמִינֵהוּמִין שם עצםמ-י-ן141
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.