פרשת פקודי · שמות פרק מ פסוק יא
שמות מ, יא
וּמָשַׁחְתָּ אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ וְקִדַּשְׁתָּ אֹתוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,090 · 7 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מ3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות מ, יא
וּתְרַבֵּי יָת כִּיוֹרָא וְיָת בְּסִיסֵהּ וּתְקַדֵשׁ יָתֵהּ:
תרגום יונתן לשמות מ, יא
וּתְרַבֵּי יַת כִּיּוֹרָא וְיַת בְּסִיסֵיהּ וּתְקַדֵּשׁ יָתֵיהּ מְטוּל יְהוֹשֻׁעַ מְשׁוּמְשָׁנָךְ רַבָּא דְסַנְהֶדְרִין דְּעִמֵּיהּ דְּעַל יְדוֹי עֲתִידָא אַרְעָא דְיִשְרָאֵל לְאִיתְפַּלְגָא וּמְשִׁיחָא בַּר אֶפְרַיִם דְּנָפִיק מִינֵיהּ דְּעַל יְדוֹי עֲתִידִין בֵּית יִשְרָאֵל לִמְנַצְחָא לְגוֹג וּלְסִיעָתֵיהּ בְּסוֹף יוֹמַיָא
העמק דבר על שמות מ, יא
ומשחת את הכיור וגו׳. ועד כה שהי׳ כדין במת יחיד. לא היה מצות קידוש יו״ר כדתנן שלהי זבחים. והיום וקדשת אותו :
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּמָשַׁחְתָּ | מָשַׁח פועל | מ-ש-ח | 754 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַכִּיֹּר | כִּיּוֹר שם עצם | כ-ו-ר | 235 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| כַּנּוֹ | כֵּן שם עצם | כ-ו-ן | 76 |
| וְקִדַּשְׁתָּ | קָדַשׁ פועל | ק-ד-ש | 810 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.