פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק מ
שמות לט, מ
אֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר אֶת־עַמֻּדֶיהָ וְאֶת־אֲדָנֶיהָ וְאֶת־הַמָּסָךְ לְשַׁעַר הֶחָצֵר אֶת־מֵיתָרָיו וִיתֵדֹתֶיהָ וְאֵת כָּל־כְּלֵי עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן לְאֹהֶל מוֹעֵד׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,852 · 21 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לט5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות לט, מ
יָת סְרָדֵי דְדַרְתָּא יָת עַמוּדָהָא וְיָת סַמְכָהָא וְיָת פְּרָסָא לִתְרַע דַרְתָּא יָת אֲטוּנוֹהִי וְסִכָּהָא וְיָת כָּל מָנֵי פָּלְחַן מַשְׁכְּנָא לְמַשְׁכַּן זִמְנָא:
תרגום יונתן לשמות לט, מ
יַת וִילַוֵי דַרְתָּא וְיַת עַמּוּדָהָא יַת חוּמְרָהָא וְיַת פְּרָסָא לִתְרַע דַּרְתָּא וְיַת אֲטוּנוֹי וּמַחְתָּהָא וְיַת כָּל מָנֵי פּוּלְחַן מַשְׁכְּנָא לְמַשְׁכַּן זִמְנָא
בעל הטורים על שמות לט, מ
עמודיה ד' במס' את עמודיה. אנכי תכנתי עמודיה. חצבה עמודיה. עמודיה יתפלצון שעמודי המשכן הם עמודי עולם שבזכותם העולם עומד:
חזקוני על שמות לט, מ
את מיתריו ויתדתיה דוגמא את קלעי החצר את עמודיו ואת אדניה.
העמק דבר על שמות לט, מ
ואת כל כלי עבודת המשכן. היינו יתדות המשכן והחצר. ובזה נכלל בדי השלחן ומזבח הפנימי. כמש״כ לעיל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| קַלְעֵי | קֶלַע שם עצם | ק-ל-ע | 210 |
| הֶחָצֵר | חָצֵר שם עצם | ח-צ-ר | 303 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| עַמֻּדֶיהָ | עַמּוּד שם עצם | ע-מ-ד | 129 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| אֲדָנֶיהָ | אֶדֶן שם עצם | א-ד-ן | 70 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הַמָּסָךְ | מָסָךְ שם עצם | ס-כ-ך | 125 |
| לְשַׁעַר | שַׁעַר שם עצם | ש-ע-ר | 600 |
| הֶחָצֵר | חָצֵר שם עצם | ח-צ-ר | 303 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| מֵיתָרָיו | מֵיתָר שם עצם | י-ת-ר | 666 |
| וִיתֵדֹתֶיהָ | יָתֵד שם עצם | י-ת-ד | 835 |
| וְאֵת | אֵת מילית | 407 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| כְּלֵי | כְּלִי שם עצם | כ-ל-ה | 60 |
| עֲבֹדַת | עֲבֹדָה שם עצם | ע-ב-ד | 476 |
| הַמִּשְׁכָּן | מִשְׁכָּן שם עצם | ש-כ-ן | 415 |
| לְאֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 66 |
| מוֹעֵד | מוֹעֵד שם עצם | י-ע-ד | 120 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.