פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק לט
שמות לט, לט
אֵת מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לוֹ אֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,255 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לט4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות לט, לט
יָת מַדְבְּחָא דִנְחָשָׁא וְיָת סְרָדָא דִנְחָשָׁא דִילֵהּ יָת אֲרִיחוֹהִי וְיָת כָּל מָנוֹהִי יָת כִּיוֹרָא וְיָת בְּסִיסֵהּ:
תרגום יונתן לשמות לט, לט
וְיַת מַדְבְּחָא דִנְחָשָׁא וְיַת קַנְקַל דִּנְחָשָׁא דִילֵיהּ יַת אֲרִיחוֹי וְיַת כָּל מָנוֹי יַת כִּיּוֹרָא וְיַת בְּסִיסֵיהּ
חזקוני על שמות לט, לט
ואת שמן המשחה חז״ק איך נקבע כאן כמו שאמרנו למעלה בפרשת ויקהל.
העמק דבר על שמות לט, לט
את מזבח הנחשת. הקדים להביא כלי החצר למחיצותיו ולא כמו במשכן. היינו שכיון בצלאל לדעת המקום ית׳. שגם בסדר הקמה הקדים ה׳ להעמיד את המזבח לשימת יריעת החצר ולא כמו במשכן ויבואר להלן מ׳ ו׳:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| מִזְבַּח | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 57 |
| הַנְּחֹשֶׁת | נְחֹשֶׁת שם עצם | נ-ח-ש | 763 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| מִכְבַּר | מַכְבֵּר שם עצם | כ-ב-ר | 262 |
| הַנְּחֹשֶׁת | נְחֹשֶׁת שם עצם | נ-ח-ש | 763 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| לוֹ | — | 36 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| בַּדָּיו | בַּד שם עצם | ב-ד-ד | 22 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| כֵּלָיו | כְּלִי שם עצם | כ-ל-ה | 66 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַכִּיֹּר | כִּיּוֹר שם עצם | כ-ו-ר | 235 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| כַּנּוֹ | כֵּן שם עצם | כ-ו-ן | 76 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.