פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק מא
שמות לט, מא
אֶת־בִּגְדֵי הַשְּׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,059 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לט3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות לט, מא
יָת לְבוּשֵׁי שִׁמוּשָׁא לְשַׁמָשָׁא בְקוּדְשָׁא יָת לְבוּשֵׁי קוּדְשָׁא לְאַהֲרֹן כַּהֲנָא וְיָת לְבוּשֵׁי בְנוֹהִי לְשַׁמָשָׁא:
תרגום יונתן לשמות לט, מא
יַת לְבוּשֵׁי שִׁמוּשָׁא לְשַׁמָשָׁא בְּקוּדְשָׁא יַת לְבוּשֵׁי קוּדְשָׁא לְאַהֲרן כַּהֲנָא וְיַת לְבוּשֵׁי בְּנוֹי לְשַׁמָּשָׁא
העמק דבר על שמות לט, מא
ואת בגדי השרד לשרת בקדש. כבר ביארנו שבזה נכלל גם בגדי יוה״כ שמשמשים בקה״ק. גם בגדים המכסים את הכלים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| בִּגְדֵי | בֶּגֶד שם עצם | ב-ג-ד | 19 |
| הַשְּׂרָד | שְׂרָד שם עצם | ש-ר-ד | 509 |
| לְשָׁרֵת | שָׁרַת פועל | ש-ר-ת | 930 |
| בַּקֹּדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 406 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| בִּגְדֵי | בֶּגֶד שם עצם | ב-ג-ד | 19 |
| הַקֹּדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 409 |
| לְאַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 286 | |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| בִּגְדֵי | בֶּגֶד שם עצם | ב-ג-ד | 19 |
| בָנָיו | בֵּן שם עצם | 68 | |
| לְכַהֵן | כָּהַן פועל | כ-ה-ן | 105 |
שתפו את הדף:וואטסאפ
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.