פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק יג
שמות לט, יג
וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ שֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מוּסַבֹּת מִשְׁבְּצוֹת זָהָב בְּמִלֻּאֹתָם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,352 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לט3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות לט, יג
וְסִדְרָא רְבִיעָאָה כְּרוּם יַמָּא וּבוּרְלָא וּפַנְטֵּרֵי מְשַׁקְעָן מְרַמְצָן דִדְהַב בְּאַשְׁלָמוּתְהוֹן:
תרגום יונתן לשמות לט, יג
וְשׁוּם סִידְרָא רְבִיעָאָה כְּרוֹם יַמָא רַבָּא וּבוּרְלַת חֲלָא וּמַרִגְנִית אַפַנְטוּרִין וַעֲלֵיהוֹן חָקִיק וּמְפָרַשׁ שְׁמָהַת תְּלַת שִׁבְטַיָא זְבוּלֻן יוֹסֵף וּבִנְיָמִין מְשַׁקְעָן מְרַמְצַן בִּדְהַב בְּאַשְׁלָמוּתְהוֹן
העמק דבר על שמות לט, יג
מוסבות. בצווי לא כתיב כאן מוסבות כמש״כ שם שלא נצרך לעשות שיבוץ אלא מלמעלה דלמטה היו מונחים במלוי זהב. מכ״מ התחכם בצלאל ועשה ג״כ מלתחת מזלגות לתפוס האבן בחזוק יותר:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהַטּוּר | טוּר שם עצם | ט-ו-ר | 226 |
| הָרְבִיעִי | רְבִיעִי שם תואר | ר-ב-ע | 297 |
| תַּרְשִׁישׁ | תַּרְשִׁישׁ שם עצם | 1210 | |
| שֹׁהַם | שֹׁהַם שם עצם | 345 | |
| וְיָשְׁפֵה | יָשְׁפֵה שם עצם | 401 | |
| מוּסַבֹּת | מוּסַבָּה שם תואר | ס-ב-ב | 508 |
| מִשְׁבְּצוֹת | מִשְׁבְּצָה שם עצם | ש-ב-ץ | 838 |
| זָהָב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 14 |
| בְּמִלֻּאֹתָם | מִלֻּאָה שם עצם | מ-ל-א | 513 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.