פרשת בא · שמות פרק יב פסוק מט
שמות יב, מט
תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָאֶזְרָח וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכְכֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,231 · 7 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יב7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על שמות יב, מט
תורה אחת וגו'. להשוות גר לאזרח אף לשאר מצות שבתורה:
תרגום אונקלוס לשמות יב, מט
אוֹרַיְתָא חֲדָא יְהֵא לְיַצִיבָא וּלְגִיוֹרָא דְיִתְגַיְרוּן בֵּינֵיכוֹן:
תרגום יונתן לשמות יב, מט
אוֹרַיְיתָא חָדָא תְּהֵא לְכָל מִצְוָותָא לְיַצִּיבָא וּלְגִיּוֹרָא דִי מִתְגַּיֵּיר בֵּינֵיכוֹן
אבן עזרא על שמות יב, מט
תורה. זה הגר הוא גר צדק. לא גר שער:
חזקוני על שמות יב, מט
תורה אחת יהיה לשון זכר גבי נקבה בכמה מקומות.
הגר הגר בתוככם ולא לגר בשער הוא גר שער.
מלבי"ם על שמות יב, מט
תורה אחת. זה מלמד על כל מצות שבתורה, וכן אמר בספרי בהעלותך (פסקא עא), ואני הארכתי בפרט זה ובארתיו בכל פרטיו בס' התו"ה ויקרא (סי' קצא) עיי"ש:
שפתי חכמים על שמות יב, מט
ד וא"ת מהיכא תיתי לחלק והא גר ישראל גמור הוא בשלמא לעיל דכתיב כאזרח הארץ להשוות את הגר לאזרח הארץ בהקרבת פסח בי"ד דה"א מיד שנתגייר יהיה חייב בקרבן פסח מ"ה כ' כאזרח הארץ כדפירש"י לעיל אבל שאר מצות שבתורה מנ"ל לחלק. [רא"ם] וי"ל מדאצטריך קרא להשוות הגר לישראל לענין הקרבת פסח בי"ד ה"א שאין הגר שוה לישראל בשאר מצות:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| תּוֹרָה | תּוֹרָה שם עצם | י-ר-ה | 611 |
| אַחַת | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 409 |
| יִהְיֶה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 30 |
| לָאֶזְרָח | אֶזְרָח שם עצם | ז-ר-ח | 246 |
| וְלַגֵּר | גֵּר שם עצם | ג-ו-ר | 239 |
| הַגָּר | גּוּר פועל | ג-ו-ר | 208 |
| בְּתוֹכְכֶם | תָּוֶךְ שם עצם | 488 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.