דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בא · שמות פרק י פסוק כז

שמות י, כז

וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא אָבָה לְשַׁלְּחָם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,398 · 8 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק י

6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לשמות י, כז

וְאַתְקֵיף יְיָ יָת לִבָּא דְפַרְעֹה וְלָא אָבָה לְשַׁלָחוּתְהוֹן:

תרגום יונתן לשמות י, כז

וּתְקֵיף יְיָ יַת יִצְרָא דְלִבָּא דְפַרְעה וְלָא צְבָא לְמִפְטְרִינוּן

אבן עזרא על שמות י, כז

ויחזק. כדרך כי הקשה ה' את רוחו ואמץ את לבבו:

אור החיים על שמות י, כז

ויחזק ה׳ וגו׳ ולא אבה וגו׳. יעיד הכתוב כי בפעם הזאת החליט בדעתו שלילת שליחות ישראל, ולא נשאר בדעתו לחשב מחשבות אם יחוש למכות או אם יסבל מכות הגדולות, אלא חתם הדבר יעבר על דברי ה׳ הגם שיהרג.

או ירצה שנתחכם לעשות אפן שלא יבואו עליו עוד מכות, ובזה אין הכרח לשלחם. והוא מה שאמר סמוך לאמרו ״ולא אבה״, ויאמר לו פרעה לך מעלי וגו׳. הכונה בזה כי לצד שהשכיל בתשע מכות שבאו עליו, שכלן היו על זה האפן: שתים בהתראה ואחד בלא התראה, למאן דאמר שלשה שבועות היה מתרה על כל מכה ומכה, ולמאן דאמר שבוע אחד, אמר מעתה במכה זו הבאה תתחיב להיות ההתראה, ואם אין התראה אין מכה. לזה נתחכם ואמר ״השמר לך אל תוסף ראות פני״, וכיון שכן אין התראה, וכיון שאין התראה אין מכה. והנה לא הקשה ה׳ את לבו לעשות כן אלא עד כלות תשע מכות ולא נשארה אלא מכת בכורות. ולזה אמר משה כן דברת לא אוסיף עוד וגו׳. ופרוש דברי משה כבר פרשתי אותם בפרשת וארא בפסוק (שמות ז:ג) ״ואני אקשה ולא ישמע אליכם פרעה״ וגו׳.

ובדרך רמז ירצה באמרו כן דברת תשובה למה שאמר לו ״ביום ראותך פני תמות״, השיבו כי אינו יכול להמית ואין בידו אלא כח הדבור, והוא אמרו ״כן דברת״ ולא ״כן תעשה״. או ירצה על זה הדרך, כבר דברת כן פעם אחרת, והמכון הוא ראה מה עלתה בידך, כאמרם זכרונם לברכה (שמות רבה א,לא) בפסוק (שמות ב:טו) ״ויבקש להרג את משה״ ולא עלתה בידו, גם אמרו (ילקוט שמעוני קע״ה) שהרג כל שועריו שהניחו למשה לכנס והשיבו כי אין להם שליטה עליו, ואם כן הבזוי איך מחליט לומר ״ביום וגו׳ תמות״. וכנגד הענין מצד עצמו שאין אתה חפץ לראות פני גם אני אין אני חפץ להסתכל בדמותך, ״לא אוסיף״ וגו׳:

העמק דבר על שמות י, כז

ויחזק ה׳ וגו׳. הוסיף חזוק הלב שגם בעוד שהמכה ממשמשת לא נענה לשלח. וזה מפלאות ה׳ ג״כ כדי להגיע לתכלית הנרצה:

מלבי"ם על שמות י, כז

ויחזק ה'. ה' חזק לבו במה שנדמה לו עתה שמלא את דבר ה' שאמר לו שלח עמי ויעבדוני, והרי הסכים לשלחם ומלא דבר ה', שה' לא שלח אליו שישלח העם עם המקנה, וחשב שזה מוסיף משה מדעתו, ועד עתה כתיב מאן לשלח, ועתה אמר לא אבה, שיש הבדל בין הממאן ובין הבלתי אובה, שהממאן הוא בפה והבלתי אובה הוא בלב כמ"ש בכ"מ, ועד עתה אבה בלב רק מאן בפה מן השפה ולחוץ, ועתה שנדמה לו שמלא רצון ה' ומשה מעליל עליו עלילות מדעתו עצמו לא אבה גם בלב:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיְחַזֵּקחָזַק פועלח-ז-ק131
יְהוָה—26
אֶתאֵת מילית401
לֵבלֵב שם פרטיל-ב-ב32
פַּרְעֹהפַּרְעֹה שם עצםפ-ר-ע355
וְלֹאלֹא תואר הפועל37
אָבָהאָבָה פועלא-ב-ה8
לְשַׁלְּחָםשָׁלַח פועלש-ל-ח408
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.