דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת עקב · דברים פרק ט פסוק כו

דברים ט, כו

וָאֶתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה אַל־תַּשְׁחֵת עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ אֲשֶׁר פָּדִיתָ בְּגָדְלֶךָ אֲשֶׁר־הוֹצֵאתָ מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,338 · 18 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ט

7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים · רבנו בחיי · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לדברים ט, כו

וְצַלֵיתִי קֳדָם יְיָ וַאֲמָרִית יְיָ אֱלֹהִים לָא תְחַבֵּל עַמָךְ וְאַחֲסַנְתָּךְ דִי פְרַקְתָּא בְּתָקְפָּךְ דִי אַפֶּקְתָּא מִמִצְרַיִם בִּידָא תַקִיפָא

תרגום יונתן לדברים ט, כו

וּצְלִיַּית קֳדָם יְיָ וַאֲמָרִית בְּבָעוּ בְּרַחֲמִין קֳדָמָךְ יְיָ אֱלהִים לָא תְחַבֵּל עַמָּךְ וְאַחֲסַנְתָּךְ דִּי פְרַקְתָּא בְּתוּקְפָךְ דִּי אַפֵּיקְתָּא מִמִּצְרַיִם בִּגְבוּרַת אִידָא תַקִּיפְתָּא

בעל הטורים על דברים ט, כו

אדני אלהים אל תשחת מאדני עד ובזרועך הנטויה שהוא סוף התפלה נ"ח תיבות שמצא חן לפניו ושמע תפלתו וזהו בורא ניב שפתים נוב כתיב:

רבנו בחיי על דברים ט, כו

אדני ה' אל תשחת עמך ונחלתך. השם הזה אל"ף דל"ת ויו"ד ה"א אחריו כי הוצרך משה בתחנתו למדת הדין, וכן בואתחנן אמר (דברים ג׳:כ״ד) אתה החלות, וכבר הזכרתי ענינם בפסוק (שמות כ א) וידבר ומשם תבין.

חזקוני על דברים ט, כו

ואמר ה׳ באל״ף דל״ת.

העמק דבר על דברים ט, כו

ואתפלל אל ה׳ וגו׳. לא זה נוסח התפלה שהי׳ בהר ולא כהרמב״ן ז״ל אלא נוסח אחר לפי הענין כאשר יבואר השנוי והטעם:

עמך. שהם נקראים על שמך עם ה׳:

ונחלתך. שלקחת לך לנחלה להשגיח עליה לטוב כמו איש על נחלתו:

אשר פדית בגדלך. שהראית גדולתך בהם ונתקדש ש״ש על ידם:

ביד חזקה. בעל כרחם הוצאתם כמו שביארנו כ״פ הרי היה רצונך מתחלה דוקא בזה הדור:

מלבי"ם על דברים ט, כו

ואתפלל אל ה' ואומר, תפס בתפלתו ד' טענות, ג' טענות כמ"ש המשורר כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך, שהם [א] מצד מדת החסד שאינו משקיף על המעשה שעז"א אשר פדית בגדלך שהגדולה מציין מדת החסד כמ"ש בכ"מ, [ב] מצד כבוד שמו שעז"א אשר הוצאת ממצרים ביד חזקה, שיד חזקה מציין מה ששדד את הטבע שזה עשה למען כבוד שמו:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וָאֶתְפַּלֵּלפָּלַל פועלפ-ל-ל547
אֶלאֵל מילת יחס31
יְהוָה—26
וָאֹמַראָמַר פועלא-מ-ר247
אֲדֹנָי—65
יְהוִה—26
אַלאַל תואר הפועל31
תַּשְׁחֵתשָׁחַת פועלש-ח-ת1108
עַמְּךָעַם שם עצםע-מ-ם130
וְנַחֲלָתְךָנַחֲלָה שם עצםנ-ח-ל514
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
פָּדִיתָפָּדָה פועלפ-ד-ה494
בְּגָדְלֶךָגֹּדֶל שם עצםג-ד-ל59
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
הוֹצֵאתָיָצָא פועלי-צ-א502
מִמִּצְרַיִםמִצְרַיִם שם פרטי420
בְּיָדיָד שם עצם16
חֲזָקָהחָזָק שם תוארח-ז-ק120
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.