פרשת עקב · דברים פרק ח פסוק יז
דברים ח, יז
וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת־הַחַיִל הַזֶּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,857 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ח6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לדברים ח, יז
וְתֵימַר בְּלִבָּךְ חֵילִי וּתְקֵף יְדִי קְנוֹ לִי יָת נִכְסַיָא הָאִלֵין
תרגום יונתן לדברים ח, יז
הֲווֹ זְהִירִין דְּלָא תֵימְרוּן בְּלִבְּכוֹן חֵילָן וּתְקוֹף יְדָן קָנוּ לָן יַת נִכְסַיָא הָאִילֵין
אבן עזרא על דברים ח, יז
החיל הזה. הממון וכן ועזבו לאחרים חילם. והטעם יגיעם וכחם:
רבנו בחיי על דברים ח, יז
ואמרת בלבבך כחי ועוצם ידי. יאמר אולי יגבה לבך כשתראה שפע הטובה הבאה אליך ותאמר כי זה מצד המזל, ואמרת בלבבך כחי כח מזלי למעלה שתחשוב שיש מזל לישראל ועוצם ידי למטה עשה לי את החיל הזה.
העמק דבר על דברים ח, יז
ואמרת בלבבך כחי וגו׳. היאך אפשר שתאמר בלבבך כך אחר שהראית לדעת כ״כ:
מלבי"ם על דברים ח, יז
ואמרת, וגם לא תכנע מפני ה' במה שתדע שגם עתה כל טובתך מידו הוא כי תאמר בלבבך כחי ועצם ידי עשה לי את החיל שהחיל והעושר שהשגתי עתה בא ע"י כחי ועצם ידי לא ע"י ההשגחה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאָמַרְתָּ | אָמַר פועל | א-מ-ר | 647 |
| בִּלְבָבֶךָ | לֵבָב שם עצם | ל-ב-ב | 56 |
| כֹּחִי | כֹּחַ שם עצם | כ-ח-ח | 38 |
| וְעֹצֶם | עֹצֶם שם עצם | ע-צ-ם | 206 |
| יָדִי | יָד שם עצם | 24 | |
| עָשָׂה | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 375 |
| לִי | — | 40 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַחַיִל | חַיִל שם עצם | ח-ו-ל | 53 |
| הַזֶּה | זֶה כינוי | 17 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.