פרשת ואתחנן · דברים פרק ה פסוק ז
דברים ה, ז
לֹא־יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָיַ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 696 · 7 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ה5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · שפתי חכמים
רש"י על דברים ה, ז
על פני. בכל מקום אשר אני שם וזהו כל העולם דבר אחר כל זמן שאני קים. עשרת הדברות כבר פרשתים:
תרגום אונקלוס לדברים ה, ז
לָא יְהֵא לָךְ אֱלָהּ אָחָרָן בַּר מִנִי
תרגום יונתן לדברים ה, ז
עַמִּי בְּנֵי יִשְרָאֵל לָא יֶהֱוֵי לְכוֹן אֱלָהָא אוֹחֲרָן בַּר מִינִי
רשב"ם על דברים ה, ז
על פני - נראה לי אפילו אתה מאמין בו.
לא יהיה לך אלהים אחרים - לקסום בהם קסמים כתרפים של לבן שקרא אותם אלהי - שאינן אלא לקסום קסם. וכן: לא תעשון אתי אלהי כסף - אף על פי שאתם מאמינים בי. וכן בלתי לה' לבדו - ולא לו ולאחרים.
שפתי חכמים על דברים ה, ז
ג ולהאי טעם קשה הל"ל בפני לכן אמר דבר אחר כו' ולפירוש דבר אחר קשה הל"ל לעולם ובעל פני יש מקום לטעות חס ושלום לכן פירש גם טעם ראשון ועיין לעיל בפרשת יתרו ושם כתבתי למה פירש"י בכאן שני טעמים ולעיל לא פירש אלא טעם אחד ועיין בגור אריה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| יִהְיֶה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 30 |
| לְךָ | — | 50 | |
| אֱלֹהִים | — | 86 | |
| אֲחֵרִים | אַחֵר שם תואר | א-ח-ר | 259 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| פָּנָיַ | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 140 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Deuteronomy – רשב"ם על דברים - דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.