פרשת נצבים · דברים פרק כט פסוק כ
דברים כט, כ
וְהִבְדִּילוֹ יְהוָה לְרָעָה מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אָלוֹת הַבְּרִית הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,883 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כט10 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · בעל הטורים · חזקוני · הרא"ש · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
רש"י על דברים כט, כ
הכתובה בספר התורה הזה. ולמעלה הוא אומר (לעיל כח, סא) בספר התורה הזאת גם כל חלי וכל מכה וגו', הזאת, לשון נקבה, מוסב על התורה הזה, לשון זכר, מוסב על הספר, ועל ידי פסוק הטעמים הן נחלקין לשתי לשונות, בפרשת הקללות הטפחא נתונה תחת בספר, והתורה הזאת דבוקים זה לזה, לכך אמר הזאת, וכאן הטפחה נתונה תחת התורה, נמצא ספר התורה דבוקים זה לזה, לפיכך לשון זכר נופל אחריו, שהלשון נופל על הספר:
תרגום אונקלוס לדברים כט, כ
וְיַפְרְשִׁנֵהּ יְיָ לְבִישָׁא מִכֹּל שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל כְּכֹל לְוָטֵי קְיָמָא דִכְתִיבִין בְּסִפְרָא דְאוֹרַיְתָא הָדֵין
תרגום יונתן לדברים כט, כ
וְיַפְרִישִׁינֵיהּ יְיָ לְבִישָׁא מִכָּל שִׁבְטַיָא דְיִשְרָאֵל הֵי כְּכָל לְוָוטֵי קְיָימָא דִכְתִיבִין בְּסִפְרָא הָדֵין
רמב"ן על דברים כט, כ
והבדילו ה' לרעה לשבט מכל שבטי ישראל הנשארים:
בעל הטורים על דברים כט, כ
והבדילו ה' לרעה בגימט' הנה זה ירבעם:
חזקוני על דברים כט, כ
והבדילו מדה כנגד מדה הוא חשב להבדיל מן המצוות ולכך והבדילו.
לרעה לפי שמצינו הבדלה לטובה בעת ההיא הבדיל ה׳ את שבט הלוי לעמוד לשרת.
הרא"ש על דברים כט, כ
והבדילו ה' לרעה הוא חשב להבדל מישראל. ללכת בשרירות לבו והוא יבדל לרע לו:
אור החיים על דברים כט, כ
ואמרו ומחה ה׳ את שמו מתחת השמים. דע כי שרש נשמות עם בני ישראל יסודתם בהררי קדש תחת השמים, בסוד ״השמים כסאי״ (ישעיה סו:א), והנשמות הם חצובות מתחת כסא כבודו יתברך, והבן:
וכבר ידעת סוד השם כי הוא הנשמה, וכמו שהארכנו במקומות אחרים, ואמר הכתוב על המשתרר בלבבו ״ומחה ה׳ את שמו״, שהיא נשמתו, משרשה, שהוא תחת השמים, וזו היא כריתות הנפש משרשה.
ואמרו והבדילו ה׳ לרעה. קשה, אחר שמחה ה׳ את שמו מה מקום להבדלה? אכן לפי מה שקדם לנו כי כל נשמות עם בני ישראל שרש אחד להם, כאמרו (ישעיה ס:כב) ״נצר מטעי״, וכמו שרמזו רבותינו זכרונם לברכה (ויקרא רבה ד:ו) בפסוק ״ויהי כל נפש יצאי ירך יעקב שבעים נפש״ (שמות א:ה), שהגם שהם שבעים קראם נפש, לצד בחינת השרש. לזה כשאמר הכתוב ״ומחה ה׳ את שמו״, באר הכתוב שלא ישלוט עליו חלק הרע לאבדו לאיש המשתרר בלבו עד שיבדילו ה׳, ויגביל החלק שישלוט בו הרצועה רעה, כי הקלפה השולטת תקרא רעה. וכן היא מדת ה׳ כשנתן רשות למחבל מגביל לו מקום אשר ישלוט בו. וצא ולמד ממעשה רבא (תענית כד:) כשהטריח לה׳ כביכול לעשות נס שצוה עליו אביו לבל יישן במקומו ושלטו המחבלים במטתו ולא חוץ ממנה, והוא מטעם זה עצמו.
ואמרו ״מכל שבטי ישראל״. לפי שהנפש מסתבכת עם כל השבטים, לזה יבדילהו מכלם לבל תגיע רעתו לזולתו.
או יאמר על זה הדרך ״והבדילו״ וגו׳, פרוש, שאחר שימחה ה׳ את שמו שהיא נשמתו, יבדילו לרצועה הרעה, להמו ולאבדו בכוסות המרים אשר מוכנים לו, והוא אמרו ״ככל אלות״ וגו׳, לומר שהרעה שישלט ה׳ עליו, היא רעה שכוללת כל האלות אשר נתחכם הוא להמלט ממנה.
העמק דבר על דברים כט, כ
והבדילו ה׳ לרעה מכל שבטי ישראל. חזר ופירש דזה שכתוב ומחה ה׳ וגו׳ אינו אלא ביחיד או משפחה. אבל שבט שלם דא״א להמחות בשום אופן דלא כלי שבטא כדאיתא בב״ב דקט״ו ב׳ וביארנו בס׳ שמות ל״ד י׳ שהיה ברית ע״ז עם משה [ועי׳ מש״כ הרשב״ם בשם ר״ח דמרומז במקרא מלאכי ג׳ ואתם בני יעקב לא כליתם ומיושב בזה קושית התוס׳ סוטה ד״ט א׳ בד״ה לא ומ״מ הכל מרומז בקראי דאורייתא] אבל מ״מ והבדילו ה׳ לרעה מכל שבטי ישראל:
בספר התורה. כשמדבר על יחיד או משפחה כתיב בספר הזה. דאפשר שאין לאותו יחיד או משפחה ס״ת שלמה. ורק מגילות כותבין לתינוקות להתלמד בו או עכ״פ חומש שלם. והיא מצויה ביד כל אדם אבל בשבט שלם ודאי יש ס״ת שלמה. ולפי המדרש כתב משה רבינו בעצמו שנים עשר ס״ת ונתן לכל שבט ס״ת א׳. מש״ה אמר בספר התורה:
מלבי"ם על דברים כט, כ
והבדילו ה' לרעה מכל שבטי ישראל. הכתוב מדבר משבט אשר יהיה לבבו פונה וגו' (ולכן כתיב מכל שבטי ישראל ולא מכל ישראל) והשבט לא יענש בכריתת הנפש כיחיד כמ"ש חז"ל גמירי דלא כלה שבטא רק שיבדילו ה' לרעה. ואף ששאר השבטים יהיו צדיקים לא יגינו על השבט הזה, רק יבדל מהם לרעה:
ככל אלות הברית שיענש כפי חקת הברית כנ"ל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהִבְדִּילוֹ | בָּדַל פועל | ב-ד-ל | 63 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| לְרָעָה | רַע שם עצם | ר-ע-ע | 305 |
| מִכֹּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 90 |
| שִׁבְטֵי | שֵׁבֶט שם עצם | ש-ב-ט | 321 |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| כְּכֹל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 70 |
| אָלוֹת | אָלָה שם עצם | א-ל-ה | 437 |
| הַבְּרִית | בְּרִית שם עצם | ב-ר-ה | 617 |
| הַכְּתוּבָה | כָּתַב פועל | כ-ת-ב | 438 |
| בְּסֵפֶר | סֵפֶר שם עצם | ס-פ-ר | 342 |
| הַתּוֹרָה | תּוֹרָה שם עצם | י-ר-ה | 616 |
| הַזֶּה | זֶה כינוי | 17 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Deuteronomy – On Your Way new (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- הרא"ש: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rosh on Torah – הדר זקנים, ליוורנו ת"ר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Deuteronomy – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.