דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת נצבים · דברים פרק כט פסוק יט

דברים כט, יט

לֹא־יֹאבֶה יְהוָה סְלֹחַ לוֹ כִּי אָז יֶעְשַׁן אַף־יְהוָה וְקִנְאָתוֹ בָּאִישׁ הַהוּא וְרָבְצָה בּוֹ כָּל־הָאָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה וּמָחָה יְהוָה אֶת־שְׁמוֹ מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,951 · 26 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כט

10 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · רשב"ם · ספורנו · הרא"ש · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על דברים כט, יט

יעשן אף ה'. על ידי כעס הגוף מתחמם והעשן יוצא מן האף, וכן (ש"ב כב, ט) עלה עשן באפו, ואף על פי שאין זו לפני המקום, הכתוב משמיע את האזן כדרך שהיא רגילה ויכולה לשמוע, כפי דרך הארץ:

וקנאתו. לשון חמה אנפרטמינ"ט [חמה] אחיזת לבישת נקמה, ואינו מעביר על המדה:

תרגום אונקלוס לדברים כט, יט

לָא יֵיבֵי יְיָ לְמִשְׁבַּק לֵהּ אֲרֵי בְּכֵן יִתְקֵף רָגְזָא דַיְיָ וְחֶמְתֵהּ בְּגַבְרָא הַהוּא וְיִדְבְּקוּן בֵּהּ כָּל לְוָטַּיָא דִכְתִיבִין בְּסִפְרָא הָדֵין וְיִמְחֵי יְיָ יָת שְׁמֵהּ מִתְּחוֹת שְׁמַיָא

תרגום יונתן לדברים כט, יט

לָא יְהֵי רַעֲוָא מִן קֳדָם יְיָ לְמִשְׁבַּק לֵיהּ אֲרוּם בְּכֵן יִתְקוֹף רוּגְזָא דַיְיָ וְחֵימְתֵיהּ בְּבַר נְשָׁא הַהוּא וְתָחֵיל בֵּיהּ כָּל פִּתְגָמֵי לְוָוטַיָא דִכְתִיבִין בְּסִפְרָא הָדֵין וְיִמְחֵי יְיָ יַת שׁוּם דוּכְרָנֵיהּ מִתְּחוֹת שְׁמַיָא

רמב"ן על דברים כט, יט

יעשן אף ה' וקנאתו באיש ההוא אלת היחיד איש או אשה:

ומחה ה' את שמו אלת המשפחה כי שם אחד לראש בית אבותם:

אבן עזרא על דברים כט, יט

יעשן אף. ישרפנו אש האף עד שיראה העשן והנה אם הוא יחיד ימות מיד ואם היא משפחה ורבצה בו כל האלה והטעם שתרבץ האלה במשפחה עד שימח' שמה ואם הוא שבט והבדילו ה' לרעה וכמוהו והיה לה' והעלתיהו עולה כאשר פירשתיו:

רשב"ם על דברים כט, יט

כי אז יעשן - לא יאבה סלוח לו, אלא אז יעשן.

ספורנו על דברים כט, יט

לא יאבה ה' סלוח לו. בחללו שבועת האלה שקבל בפיו אע"פ שבטלה בלבו:

הרא"ש על דברים כט, יט

ורבצה בו כל האלה הזאת ומחה ה' את שמו של העובר מתחת השמים שלא יהא לו נין ונכד ושריד ופליט:

העמק דבר על דברים כט, יט

לא יאבה ה׳ וגו׳. על שהוא פורש עצמו מן הצבור ואינו מקבל הברית. כי אז. כאשר יעבור על הצמאה שהוא ע״ז או על הפרת תורה שהוא שורש פורה ראש ולענה:

ורבצה בו כל האלה. אע״ג שלא קבל אותה דבאמת המעוט נגרר אחר הצבור והרוב בע״כ:

ומחה ה׳ את שמו. אע״ג שכלל ישראל אפילו עובדים עבודת כוכבים אינם באים לידי כליה ח״ו. אבל יחיד או משפחה אינם בטוחים גם מכליון לגמרי:

שפתי חכמים על דברים כט, יט

ר רצונו בזה ואיך שייך לו' אנקמה ל' קנאה וע"ל בריש פ' פנחס ושם מבוא' היטב:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
לֹאלֹא תואר הפועל31
יֹאבֶהאָבָה פועלא-ב-ה18
יְהוָה—26
סְלֹחַסָלַח פועלס-ל-ח98
לוֹ—36
כִּיכִּי מילת חיבור30
אָזאָז תואר הפועל8
יֶעְשַׁןעָשַׁן פועלע-ש-ן430
אַףאַף שם עצםא-נ-ף81
יְהוָה—26
וְקִנְאָתוֹקִנְאָה שם עצםק-נ-א563
בָּאִישׁאִישׁ שם עצםא-י-ש313
הַהוּאהוּא כינויה-ו-א17
וְרָבְצָהרָבַץ פועלר-ב-ץ303
בּוֹ—8
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
הָאָלָהאָלָה שם עצםא-ל-ה41
הַכְּתוּבָהכָּתַב פועלכ-ת-ב438
בַּסֵּפֶרסֵפֶר שם עצםס-פ-ר342
הַזֶּהזֶה כינוי17
וּמָחָהמָחָה פועלמ-ח-ח59
יְהוָה—26
אֶתאֵת מילית401
שְׁמוֹשֵׁם שם עצם346
מִתַּחַתתַּחַת שם עצםת-ח-ת848
הַשָּׁמָיִםשָׁמַיִם שם עצםש-מ-ה395
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Deuteronomy – On Your Way new (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Deuteronomy – רשב"ם על דברים - דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • הרא"ש: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rosh on Torah – הדר זקנים, ליוורנו ת"ר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.