פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק נג
דברים כח, נג
וְאָכַלְתָּ פְרִי־בִטְנְךָ בְּשַׂר בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר־יָצִיק לְךָ אֹיְבֶךָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,419 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על דברים כח, נג
ואכלת פרי בטנך בשר בניך וגו' במצור. מחמת שיהיו צרין על העיר ויהיה שם מצוק, עקת רעבון:
תרגום אונקלוס לדברים כח, נג
וְתֵיכוּל וַלְדָא דִמְעָךְ בְּשַׂר בְּנָיךְ וּבְנָתָיךְ דִי יְהַב לָךְ יְיָ אֱלָהָךְ בִּצְיָרָא וּבְעַקְתָא דְיָעֵק לָךְ סַנְאָךְ
תרגום יונתן לדברים כח, נג
וְיִגְמְרוּן וַולְדֵי מְעֵיכוֹן דְתֵיכְלוּנוּן בְּכַפְנָא בְּשַר בְּנֵיכוֹן וּבְנָתֵיכוֹן דִיהַב יְיָ אֱלָהָכוֹן לְכוֹן בְּצַעֲרוּ וּבְעָקָא דִיעִיקוּן לְכוֹן סַנְאֵיכוֹן
אבן עזרא על דברים כח, נג
ואכלת פרי בטנך. במצור:
יציק לך. כל אחד מאויבך או הוא כן בעבור היותו בסוף:
העמק דבר על דברים כח, נג
ואכלת וגו׳. אלו הוריד החומות מהר והיה כובש ומגלה לא הגיעו לרעב כזה. אבל לרעתם ארכו ימי המצור ומצוק עד שהגיע לאכילת פרי בטן:
שפתי חכמים על דברים כח, נג
ל פי' אין המצור מורה על הרעבון שבעבורו יאכלו בשר בניהם רק המצור מחייב שיהיה שם מצוק שהוא עקב רעבון שבעבורו יאכלו בשר בניהם וי"ו של ובמצוק נוסף כוי"ו של ואיה וענה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאָכַלְתָּ | אָכַל פועל | א-כ-ל | 457 |
| פְרִי | פְּרִי שם עצם | פ-ר-ה | 290 |
| בִטְנְךָ | בֶּטֶן שם עצם | ב-ט-ן | 81 |
| בְּשַׂר | בָּשָׂר שם עצם | ב-ש-ר | 502 |
| בָּנֶיךָ | בֵּן שם עצם | 82 | |
| וּבְנֹתֶיךָ | בַּת שם עצם | 488 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| נָתַן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 500 |
| לְךָ | — | 50 | |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֶיךָ | — | 66 | |
| בְּמָצוֹר | מָצוֹר שם עצם | צ-ו-ר | 338 |
| וּבְמָצוֹק | מָצוֹק שם עצם | צ-ו-ק | 244 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יָצִיק | צוּק פועל | צ-ו-ק | 210 |
| לְךָ | — | 50 | |
| אֹיְבֶךָ | אֹיֵב שם עצם | א-י-ב | 33 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.