פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק מה
דברים כח, מה
וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַקְּלָלוֹת הָאֵלֶּה וּרְדָפוּךָ וְהִשִּׂיגוּךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ כִּי־לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר מִצְוֺתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר צִוָּךְ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,286 · 20 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לדברים כח, מה
וְיֵיתוּן עֲלָךְ כָּל לְוָטַּיָא הָאִלֵין וְיִרְדְפֻנָךְ וְיִדְבְּקֻנָךְ עַד דְתִשְׁתֵּצֵי אֲרֵי לָא קַבֶּלְתָּא לְמֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָךְ לְמִטַר פִּקוּדוֹהִי וּקְיָמוֹהִי דִי פַקְדָךְ
תרגום יונתן לדברים כח, מה
וְיֵיתוּן עִילַוֵיכוֹן כָּל לְוָטַיָא הָאִלֵין וְיִרְדְפוּנְכוֹן וִיעַרְקִינְכוֹן עַד דְתִשְׁתֵּיצוּן אֲרוּם לָא קַבֵּילְתּוּן לְמֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן לְמִטַר פִּקוּדוֹי וּקְיָימוֹי דִי פַקֵיד יַתְכוֹן
העמק דבר על דברים כח, מה
ובאו עליך. במקום שתהא גולה שם:
כל הקללות האלה. מפסוק ל״ח ואילך. באופן חזק ברדיפה והשגה עד השמדך באותו מקום הגלות:
כי לא שמעת וגו׳. גם בגלות דאלו החלו ללמוד בגולה לא הגיעו לקללות אלה גם שם. וכדאיתא בב״ב פרק א׳ גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם דאלו שנו בגלות היה נקל עליהם עול הגלות:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּבָאוּ | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 15 |
| עָלֶיךָ | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 130 |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| הַקְּלָלוֹת | קְלָלָה שם עצם | ק-ל-ל | 571 |
| הָאֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 41 |
| וּרְדָפוּךָ | רָדַף פועל | ר-ד-ף | 316 |
| וְהִשִּׂיגוּךָ | נָשַׂג פועל | נ-ש-ג | 350 |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| הִשָּׁמְדָךְ | שָׁמַד פועל | ש-מ-ד | 369 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| שָׁמַעְתָּ | שָׁמַע פועל | ש-מ-ע | 810 |
| בְּקוֹל | קוֹל שם עצם | ק-ו-ל | 138 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֶיךָ | — | 66 | |
| לִשְׁמֹר | שָׁמַר פועל | ש-מ-ר | 570 |
| מִצְוֺתָיו | מִצְוָה שם עצם | צ-ו-ה | 552 |
| וְחֻקֹּתָיו | חֻקָּה שם עצם | ח-ק-ק | 530 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| צִוָּךְ | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 116 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.