פרשת דברים · דברים פרק ב פסוק יט
דברים ב, יט
וְקָרַבְתָּ מוּל בְּנֵי עַמּוֹן אַל־תְּצֻרֵם וְאַל־תִּתְגָּר בָּם כִּי לֹא־אֶתֵּן מֵאֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹן לְךָ יְרֻשָּׁה כִּי לִבְנֵי־לוֹט נְתַתִּיהָ יְרֻשָּׁה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,038 · 22 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ב7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · חזקוני · כלי יקר · העמק דבר
תרגום אונקלוס לדברים ב, יט
וְתִקְרַב לָקֳבֵל בְּנֵי עַמוֹן לָא תְצוּר עֲלֵיהוֹן וְלָא תִתְגָרֵי לְמֶעְבַּד עִמְהוֹן קְרָב אֲרֵי לָא אֶתֵּן מֵאַרְעָא בְנֵי עַמוֹן לָךְ יְרֻתָּא אֲרֵי לִבְנֵי לוֹט יְהָבִיתַּהּ יְרֻתָּא
תרגום יונתן לדברים ב, יט
וְתִתְקַרְבוּן לְקָבֵיל בְּנֵי עַמּוֹן לָא תְצוּר עֲלֵיהוֹן וְלָא תִתְגְרֵי בְּהוֹן לְסִדְרֵי קְרָב אֲרוּם לָא אֶתֵּן לְכוֹן מֵאַרַע בְּנֵי עַמּוֹן יְרוּתָא אֲרוּם לִבְנוֹי דְלוֹט מְטוֹל זַכְוָותֵיהּ דְּאַבְרָהָם יְהַבְתָּהּ יְרוּתָּא
אבן עזרא על דברים ב, יט
וקרבת מול בני עמון. פירוש ובקרבך אליהם:
אל תצרם. מפעלי הכפל:
ואל תתגר בם. מבנין התפעל מנחי הלמ״ד ה״א:
רשב"ם על דברים ב, יט
כי לבני לוט - בשביל שהיה קרובו של אברהם וכ"ש אתם שבני אברהם אתם.
חזקוני על דברים ב, יט
וקרבת מול בני עמון אבל לא הגיעו אל מקומם שהרי ארצם במזרחה של ארץ עוג מלך הבשן.
כלי יקר על דברים ב, יט
אל תצורם ואל תתגר בם. לא נאמר כאן ואל תתגר בם מלחמה כדרך שנאמר למעלה אצל מואב, לפי שגירוי בעלמא בלא מלחמה לא נאסר למואב אבל לעמון אסר אפילו סתם גירוי בלא מלחמה, לפי שמואב שכר על ישראל את בלעם ולא מצינו שהיה לעמון חלק בזה אע"פ שלא הועילו מעשיו מכל מקום גרם צער לישראל, ועוד שמואב היה לו חלק גם בזנות ולא מצינו זה בבני עמון אע"פ שמצד שלא קדמום בלחם ומים גרמו להם לזנות כמבואר למעלה פר' פנחס (במדבר כה יז) מ"מ לא מצינו שהפקירו בנותיהם, ואולי נמשך זה לשרשם כי גם במעשה של בנות לוט היתה אמם צנועה קצת.
העמק דבר על דברים ב, יט
מול בני עמון. לא אצלם שהרי עוד לא הגיעו להם אלא נגד ארצם:
ואל תתגר בם. להלוך דרך ארצם ביד חזקה. וממילא לא הגיע המחנה לשם מש״ה לא כתיב כאן ואל תתגר בם מלחמה כמו במואב. שהרי שארי התחרות של יחידים לא היה אפשר להיות כמו במואב שהיה עובר המחנה סמוך להם. וא״א להתגרות אלא במלחמה כשירצו לעבור כל המחנה וללחום עמהם או לעבור בע״כ. וע״ז הוזהרו. ובגמ׳ ב״ק דל״ח ב׳ שהוזהרו בזה דלא ליעבד בהו אנגריא. ג״ז נימא אחר שכבשו את עה״י והיה גבול ישראל עד יבוק גבול עמון:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְקָרַבְתָּ | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 708 |
| מוּל | מוּל שם פרטי | מ-ו-ל | 76 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| עַמּוֹן | עַמּוֹן שם פרטי | 166 | |
| אַל | אַל תואר הפועל | 31 | |
| תְּצֻרֵם | צוּר פועל | צ-ו-ר | 730 |
| וְאַל | אַל תואר הפועל | 37 | |
| תִּתְגָּר | גָּרָה פועל | ג-ר-ר | 1003 |
| בָּם | — | 42 | |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| אֶתֵּן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 451 |
| מֵאֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 331 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| עַמּוֹן | עַמּוֹן שם פרטי | 166 | |
| לְךָ | — | 50 | |
| יְרֻשָּׁה | יְרֻשָּׁה שם עצם | י-ר-ש | 515 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| לִבְנֵי | בֵּן שם עצם | 92 | |
| לוֹט | לוֹט שם פרטי | 45 | |
| נְתַתִּיהָ | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 865 |
| יְרֻשָּׁה | יְרֻשָּׁה שם עצם | י-ר-ש | 515 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Deuteronomy – רשב"ם על דברים - דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- כלי יקר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kli Yakar on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.