דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת עקב · דברים פרק יא פסוק ג

דברים יא, ג

וְאֶת־אֹתֹתָיו וְאֶת־מַעֲשָׂיו אֲשֶׁר עָשָׂה בְּתוֹךְ מִצְרָיִם לְפַרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וּלְכָל־אַרְצוֹ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,979 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק יא

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים יא, ג

וְיָת אַתְוָתֵהּ וְיָת עוֹבָדוֹהִי דִי עֲבַד בְּגוֹ מִצְרָיִם לְפַרְעֹה מַלְכָּא דְמִצְרַיִם וּלְכָל אַרְעֵהּ

תרגום יונתן לדברים יא, ג

וְיַת אַתְוָותֵיהּ וְיַת עוֹבָדוֹי דְעָבַד בְּגוֹ מִצְרַיִם לְפַרְעה מַלְכָּא דְמִצְרַיִם וּלְכָל יַתְבֵי אַרְעֵיהּ

אבן עזרא על דברים יא, ג

ואת אותותיו ואת מעשיו. לפרעה שהוא עיקר:

העמק דבר על דברים יא, ג

ואת אותותיו וגו׳. מכאן ואילך מונה והולך הטבות שעשה עם אותו הדור שגורם אהבת ה׳ יותר מכל הדורות שלא ראו בעיניהם ככתוב בס׳ שופטים ב׳ ג׳ וגם כל הדור ההוא נאספו אל אבותיו ויקם דור אחר אחריהם אשר לא ידעו את ה׳ וגם את המעשה אשר עשה לישראל:

אשר בתוך מצרים. שאע״ג שדור הראשון כבר מתו ומשה מדבר עם הדור השני מכ״מ רובם היה לפני עשרים שנה בי״מ. ויודעים את שנעשה להם:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאֶתאֵת מילית407
אֹתֹתָיואוֹת שם עצםא-ו-ה817
וְאֶתאֵת מילית407
מַעֲשָׂיומַעֲשֶׂה שם עצםע-ש-ה426
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
עָשָׂהעָשָׂה פועלע-ש-ה375
בְּתוֹךְתָּוֶךְ שם עצם428
מִצְרָיִםמִצְרַיִם שם פרטי380
לְפַרְעֹהפַּרְעֹה שם עצםפ-ר-ע385
מֶלֶךְמֶלֶךְ שם עצםמ-ל-ך90
מִצְרַיִםמִצְרַיִם שם פרטי380
וּלְכָלכֹּל שם עצםכ-ל-ל86
אַרְצוֹאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ297
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.