פרשת דברים · דברים פרק א פסוק ז
דברים א, ז
פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם וּבֹאוּ הַר הָאֱמֹרִי וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו בָּעֲרָבָה בָהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבַנֶּגֶב וּבְחוֹף הַיָּם אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַלְּבָנוֹן עַד־הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר־פְּרָת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,402 · 23 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק א11 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · בעל הטורים · רבנו בחיי · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על דברים א, ז
פנו וסעו לכם. זו דרך ערד וחרמה:
ובאו הר האמרי. כמשמעו:
ואל כל שכניו. עמון ומואב והר שעיר:
בערבה. זה מישור של יער:
בהר. זה הר המלך:
ובשפלה. זו שפלת דרום:
ובנגב ובחוף הים. אשקלון ועזה וקסרי וכו' כדאיתא בספרי:
עד הנהר הגדל. מפני שנזכר עם ארץ ישראל, קראו גדול משל הדיוט אומר עבד מלך מלך, הדבק לשחור וישתחוו לך, קרב לגבי דהנא ואדהן:
תרגום אונקלוס לדברים א, ז
אִתְפְּנוּ וְטוּלוּ לְכוֹן וְעוּלוּ לְטּוּרָא דֶאֱמוֹרָאָה וּלְכָל מָגִירוֹהִי בְּמֵישְׁרַיָא בְטוּרָא וּבִשְׁפֶלְתָּא וּבִדְרוֹמָא וּבִסְפַר יַמָא אַרְעָא דִכְנַעֲנָאָה וְלִבְנָן עַד נַהֲרָא רַבָּא נַהֲרָא פְרָת
תרגום יונתן לדברים א, ז
אִתְפְּנִיאוּ וְטוּלוּ לְכוֹן לַעֲרָד וְחוּרְמָה וְעוּלוּ לְטַוְורָא דֶאֱמוֹרָאָה וּלְוַת כָּל דַּיְירֵי עַמּוֹן וּמוֹאָב וְגַבְלָא בְּמֵישְׁרָא דְחוֹרְשָׁא בְּטַוְורָא בִּשְׁפֵיילְתָּא וּבְדָרוֹמָא וּבִסְפַר יַמָא אַשְׁקְלוּן וְקִיסְרִין אַרַע כְּנַעֲנָאָה עַד קַלְדוֹהִי וְלִבְנָן אֲתַר טַוְורֵי בֵּית מַקְדְּשָׁא עַד נַהֲרָא רַבָּא נַהֲרָא פְּרָת
רמב"ן על דברים א, ז
פנו וסעו לכם הזכיר להם הארץ והדרך שילכו בה למסעיהם ואחרי כן אמר ראה נתתי לפניכם את הארץ אשר נשבעתי לאבותיכם באו ורשו את הארץ מצוה לא יעוד והבטחה כאשר פירשתי (במדבר לג נג):
אבן עזרא על דברים א, ז
פנו. עזבו זה המקום וסעו לכם. דרך הלשון כמו לך לך:
בעל הטורים על דברים א, ז
פנו פ"א כפולה יש לכם לפנות מכל מעשים רעים. א"נ בכ"מ שאתם פונים העננים עמכם:
רבנו בחיי על דברים א, ז
ואל כל שכניו. עמון ומואב והר שעיר. ובחוף הים, זו ארץ אשקלון ועזה וקסרי וחברותיהם.
חזקוני על דברים א, ז
פנו וסעו לכם וגו׳ ראה נתתי לפניכם וגו׳ הוא שנאמר בפר׳ משפטים הנה אנכי שולח מלאך וגו׳ עד ושתי את גבולך וגו'.
בערבה היא הערבה שאמר למעלה.
העמק דבר על דברים א, ז
פנו וסעו לכם ובאו הר האמורי. דאע״ג שלבסוף לא באו מתחלה דרך הר האמורי שהוא הר יהודה בדרום א״י משום דיושבי שעיר לא הניחו. אבל אם היו נכנסים אז לא היו מעכבים כמ״ש לעיל ב׳ ואע״ג שקשה לכבוש מתחלה דרך ההר כמש״כ להלן ל״ג י״ט מ״מ באשר הי׳ אז הכל בדרך נס ולא בעצה וגבורה למלחמה. ובדרך נס שחו גבעות עולם. והי׳ הדבור שיהלכו דרך הר האמורי ואחר כן ירדו בערבה ומשם בהר שהוא הר המלך בשבט יוסף ומשם ובשפלה הוא גליל התחתון ומשם ישובו ובנגב שהוא דרום א״י ביהודה. ואע״ג שאינו כדרך כובשי הארץ דתחלה מטהרים יסדות הארץ במקום שבאים בראשונה ואח״כ הולכים הלאה ולא להיפך להניח אחוריהם את השונא ויכולים להקיפם מפנים ומאחור. אבל כ״ז כשנלחמים בדרך הטבע משא״כ אם הי׳ בדרך נס לא יפלא כל דבר. והכי תניא בספרי ע״ז המקרא. כשאתם נכנסין לארץ אין אתם צריכין כלי זין כו׳:
מלבי"ם על דברים א, ז
פנו וסעו לכם, ואמר בזה ד' דברים [א] שלא תתעכבו במדבר רק תסעו עד הר האמורי בלא עיכוב, [ב] שלא יצטרכו לסבוב את ארץ אדום ומואב רק תסעו בדרך ישר ותבואו הר האמורי דרך ארץ אדום, [ג] שתכבשו כל הארץ המובטח לאברהם אבינו שהובטח לו גם קיני וקנזי וקדמוני שהוא ארץ אדום ומואב ובני עמון ועז"א ואל כל שכניו וגם תכבשו בערבה וכו' עד הנהר הגרול נהר פרת, שהוא ההבטחה שא"ל בפ' משפטים ושתי את גבולך מים סוף ועד ים פלשתים וממדבר עד הנהר, ושם אמר לא אגרשנו מפניך בשנה אחת מעט מעט אגרשנו מפניך עד אשר תפרה וכו' ופה אמר שיכבשו הכל תיכף שבזה נכלל שיפרו וירבו תיכף עד שיוכלו להושיב כל הגבול הזה:
שפתי חכמים על דברים א, ז
ד יש מקשים והא כתיב אל תתגר בם מלחמה וגו' ושמא י"ל אלו לא חטאו ישראל היה נותן להם ארץ י' עממין כאשר נשבע לאברהם והחטא גרמה להם שלא נתן להם אל ארץ שבעה:
ה רל"ת הא נהר פרת קטן היה מכולם דהא בפרשת בראשית מונה אותו בסוף כן כתב רש"י פרשת לך לך:
ו לשחוור לשר:
ז פירוש קרב לגבי משוח בשמן וגם כן תהיה משוח בנגיעתך בו הודשנה מחלב תרגומו איתהדינא כלומר אף כאן הואיל וארץ ישראל חשובה גם נהר פרת נעשה חשוב עמה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| פְּנוּ | פָּנָה פועל | פ-נ-ה | 136 |
| וּסְעוּ | נָסַע פועל | נ-ס-ע | 142 |
| לָכֶם | — | 90 | |
| וּבֹאוּ | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 15 |
| הַר | הַר שם עצם | ה-ר-ר | 205 |
| הָאֱמֹרִי | אֱמֹרִי שם פרטי | 256 | |
| וְאֶל | אֵל מילת יחס | 37 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| שְׁכֵנָיו | שָׁכֵן שם תואר | ש-כ-ן | 386 |
| בָּעֲרָבָה | עֲרָבָה שם עצם | ע-ר-ב | 279 |
| בָהָר | הַר שם עצם | ה-ר-ר | 207 |
| וּבַשְּׁפֵלָה | שְׁפֵלָה שם עצם | ש-פ-ל | 423 |
| וּבַנֶּגֶב | נֶגֶב שם עצם | נ-ג-ב | 63 |
| וּבְחוֹף | חוֹף שם עצם | ח-פ-ף | 102 |
| הַיָּם | יָם שם עצם | י-מ-ם | 55 |
| אֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 291 |
| הַכְּנַעֲנִי | כְּנַעַנִי שם עצם | 205 | |
| וְהַלְּבָנוֹן | לְבָנוֹן שם פרטי | 149 | |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| הַנָּהָר | נָהָר שם עצם | נ-ה-ר | 260 |
| הַגָּדֹל | גָּדוֹל שם פרטי | ג-ד-ל | 42 |
| נְהַר | נָהָר שם עצם | נ-ה-ר | 255 |
| פְּרָת | פְּרָת שם פרטי | 680 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Deuteronomy – On Your Way new (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.