פרשת ויחי · בראשית פרק מח פסוק י
בראשית מח, י
וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל כָּבְדוּ מִזֹּקֶן לֹא יוּכַל לִרְאוֹת וַיַּגֵּשׁ אֹתָם אֵלָיו וַיִּשַּׁק לָהֶם וַיְחַבֵּק לָהֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,149 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מח8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · בעל הטורים · בכור שור · תולדות יצחק · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית מח, י
וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל יְקָרָן מִסֵּיבוּ לָא יִכּוּל לְמֶחֱזֵי וְקָרִיב יָתְהוֹן לְוָתֵהּ וְנַשִּׁיק לְהוֹן וְגַפִּיף לְהוֹן
תרגום יונתן לבראשית מח, י
וְעֵינֵי יִשְרָאֵל יְקָרָן מִן סֵיבוּ וְלָא יָכִיל לְמֵיחְמֵי וּקְרִיב יַתְהוֹן לְוָתֵיהּ וּנְשַׁק לְהוֹן וְגַפֵיף לְהוֹן
ספורנו על בראשית מח, י
לא יכול לראות. היטב כדי שתחול עליהם ברכתו בראותו אותם כענין אשר תראנו משם. וכענין ויראהו ה' את כל הארץ כדי שיברך אותם. וכן באלישע ויפן אחריו ויראם:
וישק להם ויחבק להם. כדי שתדבק נפשו בהם ותחול עליהם ברכתו:
בעל הטורים על בראשית מח, י
מזקן כתיב חסר על שם ויהי כי זקן יצחק ותכהין עיניו מראות כשם שרימה יעקב לאביו בברכתו כשכהו עיניו כך עשה לו בנו בברכו אותם שהחליף לו יוסף מנשה באפרים:
בכור שור על בראשית מח, י
לא יוכל לראות. להתבונן אלא כאדם שרואה ואינו רואה ולכך נאמר וירא ישראל את בני יוסף:
ויגש אותם אליו. כדפרש לקמיה:
תולדות יצחק על בראשית מח, י
ועיני ישראל כבדו מזוקן היה ראוי שיאמר זה קודם שיאמר מי אלה ויהיה טעם למה שאמר מי אלה ולמה לא הכירם שי"ז שנה היה רגיל עמהם לפי שעיני ישראל כבדו מזוקן ולא אחר שאמר ויאמר מי אלה ויאמר יוסף אל אביו בני הם אשר נתן לי אלהים בזה ויאמר קחם נא אלי ואברכם. והתשובה שהרוצה לברך או לקלל צריך לתת עיניו בו לשתחול הברכה או הקללה כאמרם ז"ל נתן עיניו בו ונעשה גל של עצמות וכן בבלעם ויעלהו במות בעל וירא משם קצה העם לך נא אתי אל מקום אחר אשר תראנו משם אפס קצהו תראה וקבנו לי משם לזה אמר א"א שיחול הברכה עליהם מצד נתינת עיניו בהם שעיני ישראל כבדו מזוקן ולכן הוצרך לשום זרועותיו עליהם ולנשקם ולחבקם לשבזה ידבק נפשו בהם ותחול הברכה:
אור החיים על בראשית מח, י
ועיני ישראל וגו׳. צריך לדעת למה כתיב הודעה זו במקום זה, ומה קשר ושיכות לדבר זה עם הסמוך לו ״וישק להם ויחבק להם״. עוד צריך לדעת אמרו להם, שהיה לו לומר ״וישק אותם״. ואולי ששני דקדוקים אלו כל אחת מתרצת חברתה, כי לצד שכבדו עיניו מזוקן היה מחבק שלא במקום החבוק ומנשק שלא במקום הנשוק, ולזה אמר ״להם״ ולא אמר ״אותם״, והבן:
העמק דבר על בראשית מח, י
ועיני ישראל כבדו מזקן לא יוכל לראות. כדי להוסיף עוד אהבה ע״י הסתכלות יפה ע״כ עשה פעולות אחרות במשמוש ידים וברעיון שקוע בהם לאהבה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְעֵינֵי | עַיִן שם עצם | ע-י-ן | 146 |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| כָּבְדוּ | כָּבַד פועל | כ-ב-ד | 32 |
| מִזֹּקֶן | זֹקֶן שם עצם | ז-ק-ן | 197 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| יוּכַל | יָכֹל פועל | י-כ-ל | 66 |
| לִרְאוֹת | רָאָה פועל | ר-א-ה | 637 |
| וַיַּגֵּשׁ | נָגַשׁ פועל | נ-ג-ש | 319 |
| אֹתָם | אֵת מילית | 441 | |
| אֵלָיו | אֵל מילת יחס | 47 | |
| וַיִּשַּׁק | נָשַׁק פועל | נ-ש-ק | 416 |
| לָהֶם | — | 75 | |
| וַיְחַבֵּק | חָבַק פועל | ח-ב-ק | 126 |
| לָהֶם | — | 75 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תולדות יצחק: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Toledot Yitzchak on Torah – תולדות יצחק, וורשא תרל"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.