פרשת ויגש · בראשית פרק מד פסוק לא
בראשית מד, לא
וְהָיָה כִּרְאוֹתוֹ כִּי־אֵין הַנַּעַר וָמֵת וְהוֹרִידוּ עֲבָדֶיךָ אֶת־שֵׂיבַת עַבְדְּךָ אָבִינוּ בְּיָגוֹן שְׁאֹלָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,549 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מד3 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן
רש"י על בראשית מד, לא
והיה כראותו כי אין הנער ומת. אביו מצרתו:
תרגום אונקלוס לבראשית מד, לא
וִיהֵי כַּד יֶחֱזֵי אֲרֵי לֵית עוּלֵימָא וּמִית וְיַחֲתוּן עַבְדָּיךְ יָת שִׂיבַת עַבְדָּךְ אָבוּנָא בְּדָווֹנָא לִשְׁאוֹל
תרגום יונתן לבראשית מד, לא
וִיהֵי כַּד יֶחֱזֵי אֲרֵי לֵית טַלְיָא וִימוּת וְיֵחְתוּן עַבְדָךְ יַת סֵיבַת עַבְדָךְ אָבוּנָא בְּדָווֹי לְבֵי קְבוּרְתָּא
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהָיָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 26 |
| כִּרְאוֹתוֹ | רָאָה פועל | ר-א-ה | 633 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| אֵין | אַיִן תואר הפועל | 61 | |
| הַנַּעַר | נַעַר שם עצם | נ-ע-ר | 325 |
| וָמֵת | מוּת פועל | מ-ו-ת | 446 |
| וְהוֹרִידוּ | יָרַד פועל | י-ר-ד | 237 |
| עֲבָדֶיךָ | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 106 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| שֵׂיבַת | שֵׂיבָה שם עצם | ש-י-ב | 712 |
| עַבְדְּךָ | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 96 |
| אָבִינוּ | אָב שם עצם | א-ב-ה | 69 |
| בְּיָגוֹן | יָגוֹן שם עצם | י-ג-ה | 71 |
| שְׁאֹלָה | שְׁאוֹל שם עצם | ש-א-ל | 336 |
שתפו את הדף:וואטסאפ
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.