דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מקץ · בראשית פרק מג פסוק ז

בראשית מג, ז

וַיֹּאמְרוּ שָׁאוֹל שָׁאַל־הָאִישׁ לָנוּ וּלְמוֹלַדְתֵּנוּ לֵאמֹר הַעוֹד אֲבִיכֶם חַי הֲיֵשׁ לָכֶם אָח וַנַגֶּד־לוֹ עַל־פִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הֲיָדוֹעַ נֵדַע כִּי יֹאמַר הוֹרִידוּ אֶת־אֲחִיכֶם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,568 · 26 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מג

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על בראשית מג, ז

לנו ולמולדתנו. למשפחותינו, ומדרשו אפילו עצי עריסותינו גלה לנו:

ונגד לו. שיש לנו אב ואח:

על פי הדברים האלה. על פי שאלותיו אשר שאל הזקקנו להגיד:

כי יאמר. אשר יאמר, כי משמש בלשון אם, ואם משמש בלשון אשר הרי זה שמוש אחד מארבע לשונותיו שמשמש כי, והוא אם, שהרי כי זה כמו אם, כמו עד אם דברתי דברי (כד לג):

תרגום אונקלוס לבראשית מג, ז

וַאֲמָרוּ מִשְׁאַל שָׁאֵל גַּבְרָא לָנָא וּלְיַלָּדוּתָנָא לְמֵימַר הַעַד כְּעַן אֲבוּכוֹן קַיָּם הַאִית לְכוֹן אָחָא וְחַוֵּינָא לֵהּ עַל מֵימַר פִּתְגָּמַיָּא הָאִלֵּין הֲמִדַּע הֲוֵינָא יָדְעִין אֲרֵי יֵימַר אוֹחִיתוּ יָת אֲחוּכוֹן

תרגום יונתן לבראשית מג, ז

וַאֲמָרוּ מִישְׁאַל שְׁאֵיל גַבְרָא לָנָא וּלְיִחוּסָנָא לְמֵימָר הַעַד כְּדוּן אֲבוּכוֹן קַיָים הַאִית לְכוֹן אָחָא וּתְנֵינָא לֵיהּ עַל מֵימָר פִּתְגָמַיָיא הָאִלֵין הֲמֵידַע הֲוֵינָא יָדְעִין דְיֵימַר אָחִיתוּ יַת אֲחוּכוֹן

בעל הטורים על בראשית מג, ז

על פי ב' במסורה על פי הדברים. על פי שנים עדים. שהוצרכנו להגיד לו על פי הדברים האלה כאלו היו עדים בדבר:

חזקוני על בראשית מג, ז

הידוע נדע שיקודנ״ט קוידשמ״ט בלע״ז.

העמק דבר על בראשית מג, ז

שאול שאל האיש וגו׳. השיבו כי גם בלי תשובה בהשפטם לפני המושל היו מודיעים לו הדבר. באשר מלבד אשר נשפט עמנו בדברים קשים עוד שאלנו דברי אהבה וחן. העוד אביכם חי וגו׳ וע״ז השאלה ראוי להשיב האמת כל עוד שאין לשער שיש דברים בגו. וזהו דבריהם ונגד לו על פי הדברים האלה. שהם נוחים וטובים לשמוע:

שפתי חכמים על בראשית מג, ז

ק רוצה לפרש אפילו הקטנים השוכבים בעריסה, מדכתיב ולמולדתנו שפירושו העריסות שהילדים מונחים בהם:

ר שעל פי הדברים האלה פירוש על פי שאלותיו, ואם כן ונגד לו כך וכך לפי שאלותיו, שאילו היה פירוש ונגד לו על פי הדברים האלה ששאל היש לכם אב וכו', ונגד לו את הדברים האלה מיבעי ליה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיֹּאמְרוּאָמַר פועלא-מ-ר263
שָׁאוֹלשָׁאַל פועלש-א-ל337
שָׁאַלשָׁאַל פועלש-א-ל331
הָאִישׁאִישׁ שם עצםא-י-ש316
לָנוּ—86
וּלְמוֹלַדְתֵּנוּמוֹלֶדֶת שם עצםי-ל-ד572
לֵאמֹראָמַר פועלא-מ-ר271
הַעוֹדעוֹד תואר הפועלע-ו-ד85
אֲבִיכֶםאָב שם עצםא-ב-ה73
חַיחַי שם עצםח-י-ה18
הֲיֵשׁיֵשׁ מילית315
לָכֶם—90
אָחאָח שם עצםא-ח-ה9
וַנַגֶּדנָגַד פועלנ-ג-ד63
לוֹ—36
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
פִּיפֶּה שם עצם90
הַדְּבָרִיםדָּבָר שם עצםד-ב-ר261
הָאֵלֶּהאֵלֶּה כינויא-ל-ה41
הֲיָדוֹעַיָדַע פועלי-ד-ע95
נֵדַעיָדַע פועלי-ד-ע124
כִּיכִּי מילת חיבור30
יֹאמַראָמַר פועלא-מ-ר251
הוֹרִידוּיָרַד פועלי-ר-ד231
אֶתאֵת מילית401
אֲחִיכֶםאָח שם עצםא-ח-ה79
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.