פרשת מקץ · בראשית פרק מג פסוק יב
בראשית מג, יב
וְכֶסֶף מִשְׁנֶה קְחוּ בְיֶדְכֶם וְאֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּשָׁב בְּפִי אַמְתְּחֹתֵיכֶם תָּשִׁיבוּ בְיֶדְכֶם אוּלַי מִשְׁגֶּה הוּא׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,888 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מג10 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · רשב"ם · בכור שור · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על בראשית מג, יב
וכסף משנה. פי שנים כראשון:
קחו בידכם. לשבור אוכל, שמא הוקר השער:
אולי משגה הוא. שמא הממנה על הבית שכחו שוגג:
תרגום אונקלוס לבראשית מג, יב
וְכַסְפָּא עַל חַד תְּרֵין סִיבוּ בְיֶדְכוֹן וְיָת כַּסְפָּא דְּאִתּוֹתַב בְּפוּם טוֹעֲנֵיכוֹן תְּתִיבוּן בְּיֶדְכוֹן מָאִים שָׁלוּ הוּא
תרגום יונתן לבראשית מג, יב
וְכַסְפָּא עַל חַד תְּרֵין סִיבוּ בִּידֵיכוֹן וְיַת כַּסְפָּא דְאִיתּוֹתַב בְּפוּם טוֹעֲנֵיכוֹן תְּתוּבוּן בִּידֵיכוֹן דִילְמָא בְּשָׁלוּ הֲוָה
תרגום ירושלמי לבראשית מג, יב
בְּכֵיפְלָא:
אבן עזרא על בראשית מג, יב
משנה. שני:
משגה. משמות בעלי הה"א.
רשב"ם על בראשית מג, יב
וכסף משנה - לקנות.
אולי משגה הוא - לסימן נתנוהו על פי האמתחות להכיר כל אחד איזה אמתחת שלו, לפי חשבון הכסף ושכחוהו לחזור ולקחתו.
בכור שור על בראשית מג, יב
וכסף משנה. כסף שני לקנות תבואה וגם הכסף המושב לשלם:
אולי משגה הוא. ששכחתם לשלם דמי התבואה הראשונה:
העמק דבר על בראשית מג, יב
וכסף משנה. ממה דכתיב להלן ט״ו ומשנה כסף לקחו בידם. ולא כתיב עוד את הכסף המושב מובן דכסף משנה היינו המושב מכבר. ומחיר העתיד. ופי׳ קחו בידכם היינו ברשותכם. רק ואת הכסף המושב וגו׳ תשיבו בידכם ממש. הזהירם שלא ימתינו עד שישאלו ע״ז. אלא בבואם לפני המושל יאחזו בידם גלוי לכל:
מלבי"ם על בראשית מג, יב
ב] שיקחו כסף משנה, וחוץ מזה יביאו הכסף הראשון שחשב שעשו כן לנסות אותם אם הם אנשים כשרים, והם יאמרו שחושבים שמשגה הוא ששכחו לקחת הכסף מידם. ג] שיקחו את בנימין:
שפתי חכמים על בראשית מג, יב
ב אבל לא תפרש כסף שני חוץ מכסף המושב, דאם כן הוה ליה למימר תחילה ואת הכסף המושב, ואחר כך וכסף משנה וגו':
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְכֶסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 166 |
| מִשְׁנֶה | מִשְׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 395 |
| קְחוּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 114 |
| בְיֶדְכֶם | יָד שם עצם | 76 | |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הַכֶּסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 165 |
| הַמּוּשָׁב | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 353 |
| בְּפִי | פֶּה שם עצם | 92 | |
| אַמְתְּחֹתֵיכֶם | אַמְתַּחַת שם עצם | מ-ת-ח | 919 |
| תָּשִׁיבוּ | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 718 |
| בְיֶדְכֶם | יָד שם עצם | 76 | |
| אוּלַי | אוּלַי תואר הפועל | 47 | |
| מִשְׁגֶּה | מִשְׁגֶּה שם עצם | ש-ג-ה | 348 |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.