פרשת וישלח · בראשית פרק לו פסוק כז
בראשית לו, כז
אֵלֶּה בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן וַעֲקָן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 841 · 6 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לו3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים
תרגום אונקלוס לבראשית לו, כז
אִלֵּין בְּנֵי אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן וַעֲקָן
תרגום יונתן לבראשית לו, כז
אִלֵין בְּנֵי אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן וַעֲקָן
אור החיים על בראשית לו, כז
אלה בני אצר וגו׳. ירמז הכתוב על דרך אמרם זכרונם לברכה (ילקוט שמעוני משלי ב׳): אמרה תורה מפני מה בני עניים? אמר לה הקדוש ברוך הוא ״להנחיל אוהבי יש ואוצרותיהם אמלא״ (משלי ח:כא), פרוש כי באמצעות יסוריהן בעולם הזה ירבה אוצרם בעולם הבא. והוא אמרו אלה בני אצר, פרוש אותם שחפצים לאצר אוצר בטוב בנצחי צריכין בעולם הזה לסבול יסורין. בלהן וגו׳, ומודיע הכתוב כי היסורין הם עושים אוצרות מלאים כל טוב למעלה באמצעותם. וכיסורי רבי אלעזר בן רבי שמעון בר יוחאי (בבא מציעא פד:) שהיה קורא אותם ״בואו אחי״ וגו׳, ומעתה מי האיש החפץ חיים העליונים ולאצר אוצרות הטוב ימאס בעולם הזה ובתענוגיו ויקבל עליו בלהן וזעון ועקן, תרגום צרה ״עקא״, לטוב לו כל הימים ולמלאות אוצרותיו.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 36 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| אֵצֶר | אֶצֶר שם פרטי | 291 | |
| בִּלְהָן | בִּלְהָן שם פרטי | 87 | |
| וְזַעֲוָן | זַעֲוָן שם פרטי | 139 | |
| וַעֲקָן | עָקָן שם פרטי | 226 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.