פרשת וישלח · בראשית פרק לד פסוק כב
בראשית לד, כב
אַךְ־בְּזֹאת יֵאֹתוּ לָנוּ הָאֲנָשִׁים לָשֶׁבֶת אִתָּנוּ לִהְיוֹת לְעַם אֶחָד בְּהִמּוֹל לָנוּ כָּל־זָכָר כַּאֲשֶׁר הֵם נִמֹּלִים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,315 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לד5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · מלבי"ם
רש"י על בראשית לד, כב
בהמול. בהיות נמול:
תרגום אונקלוס לבראשית לד, כב
בְּרַם בְּדָא יִתָּפְסוּן לָנָא גּוּבְרַיָּא לְמִתַּב עִמָּנָא לְמֶהֱוֵי לְעַמָּא חָד בְּמִגְזַר לָנָא כָּל דְּכוּרָא כְּמָא דִּי אִנּוּן גְּזִירִין
תרגום יונתן לבראשית לד, כב
בְּרַם בְּדָא יִתְפַּיְיסוּן לָנָא גוּבְרַיָא לְמֵיתַב עִמָנָא לְמֶהֱוֵי לְעַם חַד בְּמִגְזוֹר לָנָא כָּל דְכוּרָא הֵיכְמָא דְאִינוּן גָזְרִין
אבן עזרא על בראשית לד, כב
יאותו. מגזרת כי לך יאתה. והנוח הנעלם אחר האות המשרת תחת פ"א הפועל:
בהמול. מפורש והנה הם חשבו רעה על יעקב ובניו שאמרו מקניהם וקנינם:
מלבי"ם על בראשית לד, כב
אך בזאת יאתו. שאין מבקשים רק שנמול, ואז הלא מקנהם וקנינם וגו' לנו הם, כי אח"כ נרצה בכל פעם לגרשם מן הארץ ושלא להתחתן עמהם, ויתנו לנו כל אשר להם כדי שאך נאותה להם שישבו אתנו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אַךְ | אַךְ תואר הפועל | 21 | |
| בְּזֹאת | זֹאת כינוי | 410 | |
| יֵאֹתוּ | אוּת פועל | א-ו-ה | 417 |
| לָנוּ | — | 86 | |
| הָאֲנָשִׁים | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 406 |
| לָשֶׁבֶת | יָשַׁב פועל | י-ש-ב | 732 |
| אִתָּנוּ | אֵת מילת יחס | 457 | |
| לִהְיוֹת | הָיָה פועל | ה-י-ה | 451 |
| לְעַם | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 140 |
| אֶחָד | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 13 |
| בְּהִמּוֹל | מוּל פועל | מ-ו-ל | 83 |
| לָנוּ | — | 86 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| זָכָר | זָכָר שם עצם | ז-כ-ר | 227 |
| כַּאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 521 |
| הֵם | הֵם כינוי | 45 | |
| נִמֹּלִים | מוּל פועל | מ-ו-ל | 170 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.