דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויצא · בראשית פרק לא פסוק לז

בראשית לא, לז

כִּי־מִשַּׁשְׁתָּ אֶת־כָּל־כֵּלַי מַה־מָּצָאתָ מִכֹּל כְּלֵי־בֵיתֶךָ שִׂים כֹּה נֶגֶד אַחַי וְאַחֶיךָ וְיוֹכִיחוּ בֵּין שְׁנֵינוּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,779 · 18 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לא

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים

רש"י על בראשית לא, לז

ויוכיחו. ויבררו עם מי הדין, אפרובי"ר בלע"ז:

תרגום אונקלוס לבראשית לא, לז

אֲרֵי מַשִּׁשְׁתָּא יָת כָּל מָנַי מָה אַשְׁכַּחְתָּא מִכֹּל מָנֵי בֵיתָךְ שַׁוִּי הָכָא קֳדָם אַחַי וְאַחָיךְ וְיוֹכִיחוּן בֵּין תַּרְוָנָא

תרגום יונתן לבראשית לא, לז

אֲרוּם פִּשְׁפַּשְׁתָּא יַת כָּל מָאנַי מַה אַשְׁכַּחְתָּ מִכָּל מָאנֵי בַיְיתָךְ שַׁוִי כְדוֹן דִינָךְ קֳבֵל אַחַי וְאַחָךְ וִידִינוּן קְשׁוֹט בֵּין תַּרְוֵינָן

אור החיים על בראשית לא, לז

מששת את כל וגו׳. פרוש, אפלו כלים שאין בהם מחוש תרפים, כמו שתאמר כלים שהם קטנים מהתרפים, או המשל שהיה מחפש בכריכות שיכול להכיר מבחוץ שאין בהם תרפים, הא למדת שחשדו בלקיחת כלים.

מה מצאת מכל וגו׳. פרוש, מכל מיני כלי ביתך בדומים שיכנס לך בו הספק לומר כי הוא שלך.

שים כה נגד וגו׳. הכונה בזה להיות שמקודם כשטען שבא לבקש התרפים אמר אליו ״הכר לך מה עמדי וקח לך״, לחשבו כי אין מבקשו אלא תרפיו, וכשראהו שהיה מחפש ומדקדק בכל דבר ודבר, אמר: הא ודאי שזה חושדני, וכמו שכתבתי למעלה, וכל הפוסל במומו הוא פוסל, והנה הוא נותן עיניו לבא בעלילה. לזה אמר אליו: שים כה נגד אחי ואחיך ויוכיחו, פרוש, לאמר סימנים יצדיקו, ולא האמין באחי לבן לבדם כי כלם כיוצא בו.

העמק דבר על בראשית לא, לז

שים כה. אולי אתה תאמר שהוא שלך ואני מכחיש ע״כ שים נגד אחי ואחיך:

ויוכיחו בין שנינו. האמת הדבר אם הוא שלי או שלך. שהיה ניכר בין כלי ישראל בין כלי עובד כוכבים. ועתה הוסיף לחקור היאך עלה ע״ד לחשדו שגנב. כי זה אינו אלא או מצד שרואין בנחשד קלות בממון חבירו כדאיתא בב״מ דכ״ד א׳. או מצד שהחשדן גנב וכאשר יבואר:

מלבי"ם על בראשית לא, לז

כי מששת, ב] שירדוף אחריו מפני שגנב מכלי ביתו, עז"א כי מששת את כל כלי, שמן המשוש מבואר שאתה חושד אותי באיזה גנבה מה מצאת מכל כלי ביתך:

שפתי חכמים על בראשית לא, לז

א מלשון אותה הוכחת לעבדך (לעיל כ"ד י"ד), לא מלשון והוכיח אברהם את אבימלך (לעיל כ"א כ"ה), דאם לא כן יוכיחו אותנו מיבעי ליה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
כִּיכִּי מילת חיבור30
מִשַּׁשְׁתָּמָשַׁשׁ פועלמ-ש-ש1040
אֶתאֵת מילית401
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
כֵּלַיכְּלִי שם עצםכ-ל-ה60
מַהמָה כינוי45
מָּצָאתָמָצָא פועלמ-צ-א531
מִכֹּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל90
כְּלֵיכְּלִי שם עצםכ-ל-ה60
בֵיתֶךָבַּיִת שם עצםב-י-ן432
שִׂיםשׂוּם שם עצםש-ו-ם350
כֹּהכֹּה תואר הפועל25
נֶגֶדנֶגֶד מילת יחסנ-ג-ד57
אַחַיאָח שם עצםא-ח-ה19
וְאַחֶיךָאָח שם עצםא-ח-ה45
וְיוֹכִיחוּיָכַח פועלי-כ-ח66
בֵּיןבֵּין מילת יחסב-י-ן62
שְׁנֵינוּשְׁנַיִם שם עצםש-נ-ה416
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.