דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויצא · בראשית פרק לא פסוק כו

בראשית לא, כו

וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב מֶה עָשִׂיתָ וַתִּגְנֹב אֶת־לְבָבִי וַתְּנַהֵג אֶת־בְּנֹתַי כִּשְׁבֻיוֹת חָרֶב׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,557 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לא

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים

רש"י על בראשית לא, כו

כשביות חרב. כל חיל הבא למלחמה קרוי חרב:

תרגום אונקלוס לבראשית לא, כו

וַאֲמַר לָבָן לְיַעֲקֹב מָה עֲבַדְתָּ וְכַסֵּיתָא מִנִּי וּדְבַרְתָּא יָת בְּנָתַי כְּשַׁבְיוֹת חַרְבָּא

תרגום יונתן לבראשית לא, כו

וַאֲמַר לָבָן לְיַעֲקב מַה עָבַדְתְּ וְגָנַבְתְּ דַעְתִּי וּדְבָרַת יַת בְּנָתַי הֵי כְּשִׁבְיַת חַרְבָּא

העמק דבר על בראשית לא, כו

ותגנב את לבבי. עוד לא האשימו על הבריחה עד מקרא הסמוך. אבל מתחלה האשימו על הבנות שהראה בזה שאינו מוקירן כלל והנהיג אותן כשבויות חרב להפרד מאביהן בלי ברכה וע״ז האשימו שגנב את לבבו עד כה להראות כי הוא אוהבן ומכבדן. ובאמת אינו כן:

מלבי"ם על בראשית לא, כו

ויאמר לבן מה עשית, טען עליו משני צדדים. א] מצד היושר והצדק, שעז"א מה עשית, הלא עולה גדולה, אם נגדי, במה שגנבת את לבבי, אם נגד בנותי ותנהג את בנתי כשביות חרב, ואף אם חשבת שלא אניח אותך ללכת לא היה לך רשות ללכת בלא דעתי:

שפתי חכמים על בראשית לא, כו

ר דהא לא נופל לשון שביה גבי חרב, אלא היה לו לומר כשבויות חיל:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיֹּאמֶראָמַר פועלא-מ-ר257
לָבָןלָבָן שם פרטיל-ב-ן82
לְיַעֲקֹביַעֲקֹב שם פרטי212
מֶהמָה כינוי45
עָשִׂיתָעָשָׂה פועלע-ש-ה780
וַתִּגְנֹבגָּנַב פועלג-נ-ב461
אֶתאֵת מילית401
לְבָבִילֵבָב שם עצםל-ב-ב44
וַתְּנַהֵגנָהַג פועלנ-ה-ג464
אֶתאֵת מילית401
בְּנֹתַיבַּת שם עצם462
כִּשְׁבֻיוֹתשָׁבָה פועלש-ב-ה738
חָרֶבחֶרֶב שם עצםח-ר-ב210
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.