דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויצא · בראשית פרק לא פסוק כה

בראשית לא, כה

וַיַּשֵּׂג לָבָן אֶת־יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב תָּקַע אֶת־אָהֳלוֹ בָּהָר וְלָבָן תָּקַע אֶת־אֶחָיו בְּהַר הַגִּלְעָד׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,795 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לא

7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · בכור שור · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבראשית לא, כה

וְאַדְבֵּיק לָבָן יָת יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב פְּרַס יָת מַשְׁכְּנֵהּ בְּטוּרָא וְלָבָן אַשְׁרֵי יָת אֲחוֹהִי בְּטוּרָא דְגִלְעָד

תרגום יונתן לבראשית לא, כה

וְאַדְבֵּק לָבָן יַת יַעֲקב וְיַעֲקב פְּרַס יַת מַשְׁכְּנֵיהּ בְּטַוְורָא וְלָבָן אַשְׁרֵי יַת אָחוֹי בְּהַהוּא טַוְורָא דְגִלְעָד

אבן עזרא על בראשית לא, כה

ולבן תקע את אחיו. עם אחיו:

אהל יעקב. מושך עצמו ואחר עמו וכן הוא ויעקב תקע את אהלו בהר ולבן תקע את אהלו עם אחיו בהר הגלעד:

חזקוני על בראשית לא, כה

[ויעקב תקע את אהלו חבר את אהלו].

בכור שור על בראשית לא, כה

ויעקב תקע את אהלו בהר. בהר גלעד אלא מפני שסופו לפרש בלבן לא חש לפרש כאן שהר גלעד אתרווייהו קאי:

העמק דבר על בראשית לא, כה

וישג לבן את יעקב. מתחלה כתיב וידבק אותו אבל לא התראה עמו עדנה. אלא משום שהי׳ נקרא כל המישור הר הגלעד כמבואר בסמוך וכיון שבא לשם אמר הכתוב כי הדביק אותו. אבל בבוקר השיגו ממש:

תקע את אהלו. כמש״כ שעמד לפוש שם ומש״ה תקע אהלו:

בהר. ממש אבל לבן היה כגבור לרוץ אורח ולא היה לו אהלים אלא תקע את אחיו. מלשון התוקע עצמו לדבר הלכה. פי׳ קובע דעתו. כך קבע מקומו באותו יום:

בהר הגלעד. למטה בכל המישור שנקרא הר הגלעד:

מלבי"ם על בראשית לא, כה

וישג לבן. אח"כ השיגו ממש, ואז תקע יעקב את אהלולצאת אל לבן לבדו, וכן לבן תקע את אחיו, שישארו בהר הגלעד, כי הלך אליו לבדו כפי מה שהוזהר מה' שלא ירע לו:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיַּשֵּׂגנָשַׂג פועלנ-ש-ג319
לָבָןלָבָן שם פרטיל-ב-ן82
אֶתאֵת מילית401
יַעֲקֹביַעֲקֹב שם פרטי182
וְיַעֲקֹביַעֲקֹב שם פרטי188
תָּקַעתָּקַע פועלת-ק-ע570
אֶתאֵת מילית401
אָהֳלוֹאֹהֶל שם עצםא-ה-ל42
בָּהָרהַר שם עצםה-ר-ר207
וְלָבָןלָבָן שם פרטיל-ב-ן88
תָּקַעתָּקַע פועלת-ק-ע570
אֶתאֵת מילת יחס401
אֶחָיואָח שם עצםא-ח-ה25
בְּהַרהַר שם עצםה-ר-ר207
הַגִּלְעָדגִּלְעָד שם פרטי112
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.