דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויצא · בראשית פרק ל פסוק יג

בראשית ל, יג

וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ אָשֵׁר׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,206 · 10 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ל

7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · ספורנו · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבראשית ל, יג

וַאֲמֶרֶת לֵאָה תֻּשְׁבַּחְתָּא הֲוַת לִי אֲרֵי בְכֵן יְשַׁבְּחֻנַּנִּי נְשַׁיָּא וּקְרַת יָת שְׁמֵהּ אָשֵׁר

תרגום יונתן לבראשית ל, יג

וַאֲמַרַת לֵאָה תּוּשְׁבַּחְתָּא הֲוַת לִי אֲרוּם שַׁבָּחוּ לִי בְּנַת יִשְרָאֵל וְהֵיכְדֵין עֲתִידִין בְּנוֹי לְשַׁבָּחָא קֳדָם יְיָ עַל טַב פֵּירֵי אַרְעֲהוֹם וּקְרַת יַת שְׁמֵיהּ אָשֵׁר

אבן עזרא על בראשית ל, יג

באשרי. בעבור אשרי:

רשב"ם על בראשית ל, יג

באשרי - אני עומדת במישור ובשבח שמאשרות אותי בנות.

ספורנו על בראשית ל, יג

באשרי. זה הבן הוא נכלל באושר שלי כי גם זה לי בן:

העמק דבר על בראשית ל, יג

באשרי. זה נולד ע״י שבחי ואושר שלי:

כי אשרוני בנות. בנות הדור אשרוה על זה שחששה להשיא את הבת זלפה. וכמו דכתיב על שאול בנות ישראל על שאול בכינה המלבישכם שני וגו׳ היינו שחשש לטובתן לבעליהן. כך אשרו הבנות את לאה על מעשה זה:

מלבי"ם על בראשית ל, יג

באשרי. יש הבדל בין אושר ובין הצלחה. שההצלחה היא בעניני העולם, והאושר היא באושר הנפש, אמרה הגם שאיני מצלחת כי אישי לא יאהב אותי אני מאושרת, כי אשרוני בנות, הכל חושבים אותי למאושרת ובת עוה"ב ומאשרים את מעשי, ובזכות זה זכיתי לכך:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַתֹּאמֶראָמַר פועלא-מ-ר647
לֵאָהלֵאָה שם פרטיל-א-ה36
בְּאָשְׁרִיאֹשֶׁר שם עצםא-ש-ר513
כִּיכִּי מילת חיבור30
אִשְּׁרוּנִיאָשַׁר פועלא-ש-ר567
בָּנוֹתבַּת שם עצם458
וַתִּקְרָאקָרָא פועלק-ר-א707
אֶתאֵת מילית401
שְׁמוֹשֵׁם שם עצם346
אָשֵׁראָשֵׁר שם פרטיא-ש-ר501
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.