פרשת חיי שרה · בראשית פרק כד פסוק מד

בראשית כד, מד

וְאָמְרָה אֵלַי גַּם־אַתָּה שְׁתֵה וְגַם לִגְמַלֶּיךָ אֶשְׁאָב הִוא הָאִשָּׁה אֲשֶׁר־הֹכִיחַ יְהוָה לְבֶן־אֲדֹנִי׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,973 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כד

4 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו

רש"י על בראשית כד, מד

גם אתה. גם לרבות אנשים שעמו:

הכיח. ברר והודיע, וכן כל הוכחה שבמקרא ברור דבר:

תרגום אונקלוס לבראשית כד, מד

וְתֵימַר לִי אַף אַתְּ אֵשְׁתְּ וְאַף לְגַמְלָיךְ אַמְלִי הִיא אִתְּתָא דְּזַמִּין יְיָ לְבַר רִבּוֹנִי

תרגום יונתן לבראשית כד, מד

וְתֵימַר לִי אוּף אַנְתְּ שְׁתִי וְאוּף לְגַמְלָךְ אַמְלֵי הִיא אִנְתְּתָא דְזַמִין יְיָ בְּמַזָלָא לְבַר רִבּוֹנִי

ספורנו על בראשית כד, מד

היא האשה אשר הוכיח. כאמרם ז"ל בת קול מכרזת ואומר בת פלוני לפלוני:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וְאָמְרָה	אָמַר פועל	א-מ-ר	252
אֵלַי	אֵל מילת יחס		41
גַּם	גַּם תואר הפועל		43
אַתָּה	אַתָּה כינוי	א-ת-ה	406
שְׁתֵה	שָׁתָה פועל	ש-ת-ה	705
וְגַם	גַּם תואר הפועל		49
לִגְמַלֶּיךָ	גָּמָל שם עצם	ג-מ-ל	133
אֶשְׁאָב	שָׁאַב פועל	ש-א-ב	304
הִוא	הוּא כינוי	ה-ו-א	12
הָאִשָּׁה	אִשָּׁה שם עצם	א-נ-ש	311
אֲשֶׁר	אֲשֶׁר מילית	א-ש-ר	501
הֹכִיחַ	יָכַח פועל	י-כ-ח	43
יְהוָה	—		26
לְבֶן	בֵּן שם עצם		82
אֲדֹנִי	אָדוֹן שם עצם	א-ד-ן	65

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.