דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת וירא · בראשית פרק כ פסוק יח

בראשית כ, יח

כִּי־עָצֹר עָצַר יְהוָה בְּעַד כָּל־רֶחֶם לְבֵית אֲבִימֶלֶךְ עַל־דְּבַר שָׂרָה אֵשֶׁת אַבְרָהָם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,455 · 14 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כ

9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · ספורנו · רבנו בחיי · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על בראשית כ, יח

בעד כל רחם. כנגד כל פתח:

על דבר שרה. על פי דבורה של שרה:

תרגום אונקלוס לבראשית כ, יח

אֲרֵי מֵיחַד אֲחַד יְיָ בְּאַפֵּי כָל פָּתַח וַלְדָא לְבֵית אֲבִימֶלֶךְ עַל עֵיסַק שָׂרָה אִתַּת אַבְרָהָם

תרגום ירושלמי לבראשית כ, יח

וּמִטְרוֹד טְרוֹד:

אבן עזרא על בראשית כ, יח

ומלת כל רחם. טענה עליהם. ומלת וילדו. לנשים כמו ויחמו הצאן:

ספורנו על בראשית כ, יח

כי עצר עצר ה' בעד כל רחם. להמית התולדות אם לא היה אבימלך שב בתשוב' כמו שהתרה בו באמרו דע כי מות תמות אתה וכל אשר לך:

רבנו בחיי על בראשית כ, יח

כי עצור עצר ה'. זה עצירת נקבים גדולים וקטנים וע"כ ככפל הלשון, בעד כל רחם זו עצירת לידה וזה כולל כל הנקבות באדם ובבהמות וכל ב"ח, וכן דרז"ל אפי' תרנגולת של בית אבימלך לא הטילה ביצתה. ובכתוב הזה נתפרש חולי המלך וכל ביתו כי עד עתה לא הזכירתו הפרשה ולא ידענו במה לקה, ולא הזכיר הלקות בשם אבימלך כשם שהזכיר הרפואה בשמו וירפא אלהים את אבימלך, אבל הענין הזה כדי לחלוק כבוד למלכות ודרך מוסר וכבוד לשרה, לא הזכירה תורה כן:

אור החיים על בראשית כ, יח

כי עצר וגו׳ על דבר וגו׳. פרוש שלא יאמרו מאבימלך נתעברה שרה, הרי שעקר היה בימים ההם. וגם לגלות כי תועיל תפלת אברהם לפקד עקרות, והועילה גם על עצמו ונפקד. גם להודיע, כל המתפלל על חברו והוא צריך וכו׳ הוא נענה וכו׳, ולזה סמך לפסוק זה פסוק ״וה׳ פקד את שרה״. והגם שכבר קדמה ההבטחה, אם אינו ענין הסמיכות לגופו תנהו לענין לזולת, ועין בפרוש פסוק שאחר זה:

העמק דבר על בראשית כ, יח

כי עצר עצר ה׳ וגו׳. היה ראוי להודיע תחלה שהיה כן כמו דכתיב בפרעה וינגע וגו׳ אלא משום שעצירת הלידה מצוי גם בלשון זה ולא היה ניכר כ״כ שהיה בשביל שרה עד שראה כי אחר שהתפלל אברהם ילדו אז הבינו הכל כי עצר עצר ה׳ וגו׳:

אשת אברהם. כבר ביארנו במעשה פרעה שדוקא בשביל שהיתה אשת אברהם הגיעו להם מכות ועונשין ולא נצולה היא באופן שלא יתייסרו גם המה. אך באשר אברהם בא בכח התורה ע״כ באין יסורין על מי שנוגע בו לרעה בחרבה של תורה:

שפתי חכמים על בראשית כ, יח

ש ואין לומר שפירושו על אודות שרה כמו על דבר אשר לא קדמו וגו' (דברים כ"ג ה'), שהרי כתיב לעיל (פ' ו') גם אנכי ידעתי וגו' ואחשוך אותך מחטוא לי, דמשמע שלא עצר הקב"ה כח לשמש אלא לאבימלך בלבד, והכא כתיב כי עצר ה' בעד כל רחם וגו', אלא על כרחך צריך לומר על פי דיבורה של שרה עשה זה, ומעתה מה שפירש רש"י לעיל (י"ב י"ז ד"ה על דבר) גבי וינגע ה' את פרעה וגו' על פי דבורה של שרה, מהכא נפקא מגזירה שוה נ"ל:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
כִּיכִּי מילת חיבור30
עָצֹרעָצָר פועלע-צ-ר360
עָצַרעָצָר פועלע-צ-ר360
יְהוָה—26
בְּעַדבְּעַד מילת יחס76
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
רֶחֶםרֶחֶם שם עצםר-ח-ם248
לְבֵיתבַּיִת שם עצםב-י-ן442
אֲבִימֶלֶךְאֲבִימֶלֶךְ שם פרטי103
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
דְּבַרדָּבָר שם עצםד-ב-ר206
שָׂרָהשָׂרָה שם פרטיש-ר-ה505
אֵשֶׁתאִשָּׁה שם עצםא-נ-ש701
אַבְרָהָםאַבְרָהָם שם פרטי248
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.