פרשת בהעלותך · במדבר פרק ט פסוק יז
במדבר ט, יז
וּלְפִי הֵעָלֹת הֶעָנָן מֵעַל הָאֹהֶל וְאַחֲרֵי־כֵן יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבִמְקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁכָּן־שָׁם הֶעָנָן שָׁם יַחֲנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,638 · 19 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ט9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · בעל הטורים · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על במדבר ט, יז
העלות הענן. כתרגומו אסתלקות, וכן ונעלה הענן ולא יתכן לכתוב ולפי עלות הענן ועלה הענן, שאין זה לשון סלוק אלא צמוח ועליה, כמו (מלכים א' יח, מד) והנה עב קטנה ככף איש עלה מים:
תרגום אונקלוס לבמדבר ט, יז
וּלְפוּם אִסְתַּלָקוּת עֲנָנָא מֵעִלָוֵי מַשְׁכְּנָא וּבָתַר כֵּן נָטְלִין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְאַתְרָא דְשָׁרֵי תַמָן עֲנָנָא תַּמָן שָׁרָן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
תרגום יונתן לבמדבר ט, יז
וּלְפוּם אִישׁוֹן אִסְתַּלְקוּת עֲנָנֵי יְקָרָא מֵעִלַוֵי מַשְׁכְּנָא וּבָתַר כֵּן נַטְלִין בְּנֵי יִשְרָאֵל וּבְאַתְרֵי דְשָׁרֵי תַמָן עֲנָנָא תַמָן שָׁרָן בְּנֵי יִשְרָאֵל
ספורנו על במדבר ט, יז
ואחרי כן יסעו. אחרי העלותו היו נוסעים אל אותו הצד שהיה הענן פונה:
ובמקום אשר ישכן שם הענן שם יחנו. ספר זכותן של ישראל על לכתם אחריו במדבר ראשונה שהיו חונים במקום אשר ישכן שם הענן אף על פי שהיה מקום תהו ילל ישימון.
בעל הטורים על במדבר ט, יז
העלות ב'. העלות הענן עד העלות הגולה זהו שאמרו ראוין היו שיעשה להם נם בימי עזרא כדרך שנעשה להם בימי משה אלא שגרם החטא:
ובמקום ב' במסרה הכא ואידך ובמקום גדולים אל תעמוד שלא היו נפנין לא לפניהם ולא לצדדיהם אלא לאחוריהם זהו ובמקום אשר ישכון שם הענן דהיינו לפניהם או לצדדיהם אל תעמוד לעשות שם גדולים:
אור החיים על במדבר ט, יז
ולפי העלות. אמר וא״ו בתחלת ענין, לומר כי ענין הענן אשר על המשכן היה משמש שני דברים: אחד הוא למכסה על האהל לכבוד ולתפארת, והוא מאמר כסה הענן את המשכן לאהל (על) העדות, והוסיף עוד ואמר ולפי וגו׳, פרוש ועוד היה הענן לצרך זה, שלפי העלותו יסעו בני ישראל כדי שידעו זמן הנסיעה וזמן החניה.
ואחרי כן יסעו וגו׳. צריך לדעת מה הוא אמרו ואחרי כן וגו׳, שהיה צריך לעשות גזרה במאמר על זה הדרך: ״ולפי העלות וגו׳ יסעו״, כשעור מאמר הסמוך ״ובמקום אשר ישכן וגו׳ שם יחנו״. ונראה שאם היה אומר ״אחרי כן יסעו״ היה נשמע שזה הוא גזרת הכתוב, ולא כן הוא הכונה, אלא שהגזרה הוא במאמר הבא אחר כך על פי ה׳ וגו׳, וזה הוא שעור הכתוב ולפי העלות וגו׳, ואחרי כן הוא שיהיו נוסעים וגו׳, וכיון שכן על פי ה׳ וגו׳, הרי הם נוסעים על פי ה׳.
עוד נתכון לומר בדרך זה, שזולת כן אם היה אומר ״אחרי כן יסעו״, היתה הגזרה בתבת ״אחרי כן״, והיה המשמעות שלא היו נוסעים קדם אלא אחרי כן, ואין בנשמע שהיו על כל פנים נוסעים כשהיה נוסע הענן. לזה אמר ואחרי כן כדי שתהיה נרדפת למעלה ותבא הגזרה במאמר ״יסעו בני ישראל״, כאלו אמר ״ולפי העלות וגו׳ יסעו״. ואם היה אומר בסדר זה ״ולפי העלות וגו׳ יסעו״, אז היה נשמע שבעלותו הוא שמתחיבים לסע, ואין במובן שאם ירצו לסע שתמנעם מניעת עלית הענן, לזה אמר ״ולפי העלות וגו׳ ואחרי כן״ לומר ולא קדם.
העמק דבר על במדבר ט, יז
ואחרי כן. ביאור זה הלשון יבא עפ״י מה שביארנו סוף ספר שמות בשם ברייתא דמלאכת המשכן פי״ג עפ״י ג׳ דברים נוסעין ישראל עפ״י הקודש ועפ״י משה ועפ״י חצוצרות כו׳ ונתבאר שם דעפ״י משה היינו שהיה הערה ברוה״ק למשה מבערב למחר בהשכמה אתם יוצאים. והתחילו לקפל הבגדים והמשא ולהניחם על הבהמות לצאת. ועפ״י החצוצרות התחילו להתאסף כל אחד לשבטו ולדגלו. דבשעת חני׳ אע״ג שהיו אהליהם איש על דגלו מ״מ המה היו מפוזרים. ובשעת תקיעת החצוצרות החלו להתאסף ובאותה שעה החל הענן להתקפל ועומד וממתין עד שנגמר עסק אסיפה איש על מקומו ואז הורד המשכן וקפלוהו. וכ״ז נמשך איזה שעות עד שנגמר הכל הלך הענן בדבר משה קומה ה׳. וזה נקרא עפ״י הקודש. נמצא פי׳ זה המקרא ובהעלות הענן היינו שנקפל ועמד לצד. ואחרי כן. שכבר היה מקופל ועומד יסעו בני ישראל. היו הולכים ממקום למקום ובאו לדגליהם. ולא מיירי כאן בהליכה ממש. ויבוא עוד להלן בפרשת המסע. וכאן מיירי רק בענין הענן. או נכלל בפי׳ ואחרי כן גם בהליכת הענן יסעו ב״י. הלכו ממש וזהו נסיעה שלישית. וא״כ שתי הנסיעות נכללו בזה המקום. דשניהם נעשו בפעולת הענן. היינו בהעלות הענן מעל המשכן היתה נסיעה שניה ואחרי כן היתה נסיעה שלישית:
מלבי"ם על במדבר ט, יז
ולפי עתה ספר עוד שהענן היה להם אות לנסיעה וחניה, ואמר ולפי, ואחרי כן ר"ל שהיה משמש לאות אל איזה צד יסעו, שאל הצד שפנה הענן אל צד הזה נסעו שעז"א ולפי העלות והיה לאות אימתי יתחילו לנסוע שזה אחר שנסתלק הענן לגמרי, ועז"א ואחרי כן יסעו:
שפתי חכמים על במדבר ט, יז
ק ולא מלשון עלייה דאם כן ולפי עלות הענן מבעי ליה שהוא מבנין הקל ולא העלות שהוא מבנין נפעל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּלְפִי | פֶּה שם עצם | 126 | |
| הֵעָלֹת | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 505 |
| הֶעָנָן | עָנָן שם עצם | ע-נ-ן | 175 |
| מֵעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 140 |
| הָאֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 41 |
| וְאַחֲרֵי | אַחַר שם תואר | א-ח-ר | 225 |
| כֵן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 70 |
| יִסְעוּ | נָסַע פועל | נ-ס-ע | 146 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| וּבִמְקוֹם | מָקוֹם שם עצם | ק-ו-ם | 194 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יִשְׁכָּן | שָׁכַן פועל | ש-כ-ן | 380 |
| שָׁם | שָׁם תואר הפועל | 340 | |
| הֶעָנָן | עָנָן שם עצם | ע-נ-ן | 175 |
| שָׁם | שָׁם תואר הפועל | 340 | |
| יַחֲנוּ | חָנָה פועל | ח-נ-ה | 74 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.